望洞庭湖赠张丞相

八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

译文及注释

译文

八月洞庭湖水暴涨几与岸平,水天一色交相辉映迷离难辨。 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 想要渡湖却苦于找不到船只,圣明时代闲居又觉愧对明君。 坐看垂钓之人多么悠闲自在,可惜只能空怀一片羡鱼之情。

注释

洞庭湖:中国第二大淡水湖,在今湖南省北部。 张丞相:指张九龄,唐玄宗时宰相。 涵虚:包含天空,指天空倒映在水中。涵,包容;虚,虚空、空间。 混太清:与天混为一体。清,指天空。 云梦泽:古代云梦泽分为云泽和梦泽,指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。 撼:一作“动”。 岳阳城:在洞庭湖东岸。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城:云梦大泽水汽蒸腾,洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。 济:渡。 楫:划船用具,船桨。 欲济无舟楫:想渡湖而没有船只,比喻想做官而无人引荐。 端居:闲居。 圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明,社会就会安定。 端居耻圣明:生在太平盛世自己却闲居在家,因此感到羞愧。 坐观:一作“徒怜”。 徒:只能。一作“空”。 羡鱼:《淮南子·说林训》中说:“临河而羡鱼,不如归家织网。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟浩然介绍和孟浩然诗词大全

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......
复制作者 孟浩然
猜您喜欢

忆用叙弟

形式:

阿弟远行役,一年无定居。 劳劳恒念尔,寂寂正愁予。 日月攀芳树,云霄隔素书。 燕南池草绿,应好赋归欤。

复制 杨慎 《忆用叙弟》
类型:

怀韩子中

形式:

风流点苍彦,天骨乘黄奇。 出宰千家邑,归无三径资。 兰亭传墨诀,草阁伴玄思。 怊怅汤田别,深杯欲暝时。

复制 杨慎 《怀韩子中》
类型:

咏荔枝

形式:

萍实楚江浮赤日,桃花秦洞粲红霞。 试将海内芳蕤数,敢并江阳荔子夸。 云液留香凝重锦,冰丸映肉卷轻纱。 美人钗股双双缀,肯掷潘郎满钿车。

复制 杨慎 《咏荔枝》
类型:

王母瑶池图寿李右川母张太安人

形式:

仙乡名永寿,仙李即蟠桃。 彩服晨趋数,瑶池夕晏高。 遐龄还再阅,恩诏见重褒。 笙鹤三天下,云中听响璈。

复制 杨慎 《王母瑶池图寿李右川母张太安人》
类型:

五月二日太华寺会效韩昌黎

形式:

雨后来更好,山水有清音。 紫霞池上酌,白雪丘中琴。 悟以千佛偈,因之九仙吟。 闻钟发深省,䬃尔洒尘襟。

复制 杨慎 《五月二日太华寺会效韩昌黎》
类型: