郑风 · 出其东门

: 无名氏
出其东门,有女如云。
虽则如云,匪我思存。
缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉闍,有女如荼。
虽则如荼,匪我思且。
缟衣茹藘,聊可与娱。

译文及注释

译文

漫步城东门,美女多若天上云。 虽然多若云,非我所思人。 唯此素衣绿头巾,令我爱在心。 漫步城门外,美女多若茅花白。 虽若茅花白,亦非我所怀。 唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。

注释

东门:城东门。 如云:形容众多。 匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰藉。 缟(gǎo):白色;素白绢。綦(qí)巾:暗绿色头巾。 聊:愿。员(yún):同“云”,语助词。 闉闍(yīn dū):外城门。 荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。 且(jū居):语助词。一说慰藉。 茹藘(rú lǘ):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

京口旅中作

形式:

江城月动长潮时,乌鹊惊飞乍着枝。 寒截雁书峰影锐,光翻龙穴斗杓垂。 惭无风翼资南徙,喜有霜螯伴右持。 可爱主人扉板白,深宵酩酊为题诗。

复制 王跂 《京口旅中作》
类型:

冯衍

形式:

冯衍才华世绝伦,时清主圣不容身。 江淹赋里谁堪恨,独有关门对孺人。

复制 王跂 《冯衍》
类型:

形式:

风急浪声作,日斜山绉多。 偏帆行不驶,辍棹宿如何。 古庙丛篁径,孤村乱石阿。 此间宜可住,水鸟上低窠。

复制 王跂 《暮》
类型:

立春一日之夜自戏遣闷

形式:

潦倒胸怀吾自笑,支离身世或加哀。 岂知苏子逃禅地,可作周王避债台。 社肉难分思拔剑,春醪裁溢已空杯。 夜深吟罢无归处,醉倚疏梅几点开。

复制 王跂 《立春一日之夜自戏遣闷》
类型:

湘阴叹寄次回

形式:

衰龄薄俗交相厌,裹足终朝守筚门。 远出不过三里路,卜居常访独家村。 溪梅手剪捎云秀,窗纸亲糊贮日温。 只拟三冬安偃曝,谁教百舍历崩奔。 长沙卑湿灾殃窟,湘岸芳菲涕泪源。 骇电愁霖怜我老,握兰怀芷与谁言。 乌衣自昔专篇翰,南巷由来共酒尊。 急草移文招隐看,不然便欲费招魂。

复制 王跂 《湘阴叹寄次回》
类型: