春日京中有怀

今年游寓独游秦,愁思看春不当春。
上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。
寄语洛城风日道,明年春色倍还人。
类型:

译文及注释

译文

今年外出游玩的时候,自己独自来到了长安,没有朋友同游心中带着春愁来看春天,没有了春天的感觉。上林苑中的花白白地开放了,细柳营前的柳叶也徒有新芽。朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴,将军府里朋友们欢聚都不愿散去。我在这里向着遥远的洛阳,对着春天的景物说,等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊!

注释

京中:指西京长安。 游寓(yù):寓寄他乡。秦:指长安。 上林苑:汉武帝刘彻于建元二年(公元前138)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,规模宏伟,宫室众多,有多种功能和游乐内容,今已无存。这里借指长安园林。徒:徒然。 细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。汉文帝时周亚夫为将在此驻军,称为“细柳营”,这里借指军营。漫:随意,没有约束。 南桥:洛阳城中一游览处。 西第:东汉外戚梁冀为大将军,起府第在洛阳城西。因马融曾为写《大将军第颂》,后人称之为西第。这里泛指豪华府第。留宾:汉游侠陈遵,豪饮好客,宴会时常取客人车辖投入井中,以防客人中途离去,留宾即出自此曲故。 风日:指洛阳的春日美景。这里是借代在洛阳赏春的朋友。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜审言介绍和杜审言诗词大全

杜审言

杜审言,字必简,唐朝襄州襄阳(今湖北襄阳)人,后迁居河南巩县,官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,与......
复制作者 杜审言
猜您喜欢

形式:

三惑昏昏中紫宸,万机抛却醉临春。书中不礼隋文帝, 井底常携张贵嫔。玉树歌声移入哭,金陵天子化为臣。 兵戈半渡前江水,狎客犹闻争酒巡。

复制 徐夤 《陈》
类型:

公子行

形式:

十五辕门学控弦,六街骑马去如烟。金多倍著牡丹价, 发白未知章甫贤。有耳不闻经国事,拜官方买谢恩笺。 相如谩说凌云赋,四壁何曾有一钱。

复制 徐夤 《公子行》
类型:

寄华山司空侍郎二首

形式:

金阙争权竞献功,独逃征诏卧三峰。鸡群未必容于鹤, 蛛网何繇捕得龙。清论尽应书国史,静筹皆可息边烽。 风霜落满千林木,不近青青涧底松。 非云非鹤不从容,谁敢轻量傲世踪。紫殿几征王佐业, 青山未拆诏书封。闲吟每待秋空月,早起长先野寺钟。 前古负材多为国,满怀经济欲何从。

复制 徐夤 《寄华山司空侍郎二首》
类型:

春末送陈先辈之清源

形式:

贫中惟是长年华,每羡君行自叹嗟。归日捧持明月宝, 去时期刻刺桐花。春风避酒多游寺,晓骑听鸡早入衙。 千乘侯王若相问,飞书与报白云家。

复制 徐夤 《春末送陈先辈之清源》
类型:

寓题

形式:

酒壶棋局似闲人,竹笏蓝衫老此身。托客买书重得卷, 爱山移宅近为邻。鸣蛩阁上风吹病,落叶庭中月照贫。 见说天池波浪阔,也应涓滴溅穷鳞。

复制 徐夤 《寓题》
类型: