翠楼吟

月冷龙沙,尘清虎落,今年汉酺初赐。新翻胡部曲,听毡幕元戎歌吹。层楼高峙,看槛曲萦红,檐牙飞翠。人姝丽,粉香吹下,夜寒风细。
此地宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。玉梯凝望久,叹芳草萋萋千里。天涯情味,仗酒祓清愁,花消英气。西山外,晚来还卷,一帘秋霁。

译文及注释

译文

淳熙丙午年冬,武昌安远楼建成。我和刘去非等几位朋友去参加落成典礼。因此创作此首词。我离开武昌十年,有老朋友在鹦鹉洲泊舟住宿,听到年轻的歌女演唱这首词。我向她询问,她还能详细地讲述旧事。友人回到吴地,向我讲述了这件事。我听後怀念起昔日曾经同游的好友,更加为今日的孤单而感伤。 明月的冷光映照着边塞的风沙,围护城保四周的竹篱一片寂静。今年朝廷开始赏赐尘民饮酒欢聚。弹奏起塞北新曲,听到元帅的军帐歌声清越。安远楼耸立入云霄,看它那红色栏杆萦绕楼檐,飞展一片翠碧。那位佳人美丽动人,从她身体上飘散一股幽香,寒夜里风儿轻轻地吹。 就在此地,正该有潇洒的词友,像仙人一样,同登楼观蟾的朋友尽兴游戏。我一个人登上高楼久久地凝神望远,却只见芳草萋萋,绵绵不尽。飘泊天涯的游子,心中的孤苦有何人知道,只好借酒消愁,借着赏花忘记豪情。此刻西山之外,黄昏时又卷起,一帘秋雨过後的晴丽。

注释

翠楼吟:词牌名,姜夔自度“双调”曲。 安远楼:即武昌南楼,在黄鹤楼上。 刘去非:作者友人,生平未详。 鹦鹉洲:在今湖北汉阳西南长江中,东汉末,黄祖为江夏(今武昌)太守,祖长子射,大会宾客,有人献鹦鹉,祢衡作《白鹦鹉赋》洲因此得名。 小姬:指年轻女子。 兴怀:引起感触。 离索:离群索居。 龙沙:《後汉书·班超传赞》:“坦步葱岭,咫尺龙沙。”後世泛指塞外之地为龙沙。 虎落:遮护城堡或营寨的竹篱。《汉书·鼂错传》:“要害之处,通川之道,调立城邑,毋下千家,为中周虎落。 汉酺(pú)初赐:汉律,三人以上无故不得聚饮,违者罚金四两。朝廷有庆祝之事,特许臣民会聚欢饮,称赐酺。《汉书·文帝纪》诏:“朕初即位,其赦天下,赐民爵一级,女子百户牛酒,酺五日。”後来历代王朝,遇新皇帝登位,帝后诞日,丰收,平定叛乱等事,常有赐酺之举。酺,合聚饮食。此处所指事见题解。 胡部曲:一种以琵琶为主的音乐。唐时西凉地方乐曲。《新唐书·礼乐志》:“开元二十四年(公元736年),升胡部于堂上……後又诏道调、法曲与胡部新声合作。”此处泛指异族音乐。 毡幕:指用毛毡制作的帐篷。 元戎:主将,军事长官。《汉书·董贤传》:“统辟无戎。”注:“元戎,大众也。” 高峙:高高耸立。 人姝丽:容貌美丽指漂亮的人。《後汉书·邓皇后纪》:“后长七尺二寸,姿颜姝丽,绝异于众。” 此地:崔颢《黄鹤楼》诗:“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不见返,白云千载空悠悠。睛川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。”此处化用其意。 素云:指白云楼。 玉梯:指玉楼。 祓(fú):原指古代为除灾去邪而举行仪式的习俗。此处指消除。 西山外:王勃《腾王阁诗》:“腾王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。”此处化用其意,一帘秋霁,“秋”字这修饰语,非实指,因作者游“安远楼”为冬季。 霁(jì):雨後天晴。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
姜夔介绍和姜夔诗词大全

姜夔

姜夔,南宋文学家,音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕......
复制作者 姜夔
猜您喜欢

望会稽山

形式:

城东鉴湖道,水光翻夕鸥。 云破青靃靡,稽峰芝掌浮。 悠然动予瞩,玉女开明眸。 固知穴可探,却恐书难求。 蒲莲浩如海,微风挟轻舟。 前山与后岭,导从森幢旒。 谁张北斗旗,渐进东瀛洲。 桂枝傥堪折,衰白愧重游。

复制 柳贯 《望会稽山》
类型:

宗忠简公画像为公外曾孙叶深道作

形式:

近古社稷臣,生世常不数。 不能半五百,继见已超卓。 炎运昔中否,兵氛缠大角。 掩旆薄日黄,张弧北风恶。 起公滏阳节,仗以障河朔。 恳恳存赵忠,愤极涕横落。 扶义亟西征,敌忾为小却。 佐兴灵武功,受任留官钥。 主辱臣则何,国势滋以削。 回銮累十疏,言谆听殊藐。 一死不贷公,百壬吁可怍。 企公如列星,宵光仰昭灼。 几叶外曾孙,传世《春秋》学。 手图起予观,言自崇勋阁。 士雅虽则休,随会尚堪作。 蹙国今更非,云飞天一握。 谁能挽江汉,为公洗河洛。

复制 柳贯 《宗忠简公画像为公外曾孙叶深道作》
类型:

六月十五日大雨雹行

形式:

日月相斗鹑火中,晡时欲息云埋空。 雨脚初来杂鸣雹,雷驱电挟声沨沨。 排檐倒槛挥霍入,犀兵快马难为雄。 中休颇意绝崩迸,转横更觉加铦锋。 乱抛荆玉抵飞鹊,恣掷桃核随飘风。 坐移向壁防碎首,急卷巾席何匆匆。 上天号令岂轻出,摧残长养皆元功。 阴凝阳烁鬼神著,气有至反诚则同。 想兹试手鼓万物,特欲振槁昭群蒙。 斋心变貌谨天戒,呜呼生意无终穷。

复制 柳贯 《六月十五日大雨雹行》
类型:

送张明德使君赴南恩州

形式:

几许炎州画里山,西风驱向马前看。 诗人旧志三刀喜,边候新乘一障安。 时取椰浆斟玉液,饶将桂蠹荐雕盘。 雪花定比常年大,燕寝香凝夜气寒。

复制 柳贯 《送张明德使君赴南恩州》
类型:

浦阳十咏 其四 宝掌冷泉

形式:

一勺曹溪未是甘,刺山容易出飞泉。 消融太古岷峨雪,澄映中秋沆瀣天。 挂树青猿窥洗钵,眠沙白鹿伴安禅。 岩龛无缝身如石,逆数高僧入定年。

复制 柳贯 《浦阳十咏 其四 宝掌冷泉》
类型: