宝鼎现 · 春月

红妆春骑,踏月影竿旗穿市。望不尽、楼台歌舞,习习香尘莲步底。箫声断、约彩鸾归去,未怕金吾呵醉。甚辇路、喧阗且止,听得念奴歌起。
父老犹记宣和事,抱铜仙、清泪如水。还转盼、沙河多丽。滉漾明光连邸第,帘影冻、散红光成绮。月浸葡萄十里,看往来,神仙才子,肯把菱花扑碎。
肠断竹马儿童,空见说、三千乐指。等多时春不归来,到春时欲睡。又说向灯前拥髻,暗滴鲛珠坠。便当日亲见《霓裳》,天上人间梦里。

译文及注释

译文

红妆盛艳的佳丽骑马遊春,踏着婆娑的月影,高竿上彩旗如林,在闹市华街穿遊追寻。迤逦的楼台歌舞一眼望不尽,随着丽人们秀足莲步带起了脂香弥漫的微尘。幽婉欲断的箫音,呼唤着彩鸢期约归去,今夜不用怕执金吾的呵禁。皇帝车辇正从大路驶过,闹市的喧哗暂时静息,只听歌女们欢歌四起。 宣和年间的繁华旧事父老们还有记忆,北宋沦亡了,抱着金铜仙人,如流水般洒落清冷的泪滴。南宋承平,又能环顾临安城沙河塘的繁华美丽。河面上灯烛倒映,明光闪烁是连绵不断的宅邸。帘影忽儿凝定,又忽儿散开化成一片彩锦,灯光灿灿的涟漪。月色浸润着西湖的十里深碧。看那些往来遊春的神仙般的美女和才子,谁肯将菱花镜儿打碎,亲人分离? 令人断肠悲凄呵那些骑着竹马嬉戏的小儿女,空自听说大宋宫廷的盛大乐队拥有三百乐伎,久久地期待,春天不归来,待到春天归来时,人已昏昏欲睡,错过它的归期。又在灯前捧着发髻诉说往日的哀凄,暗暗坠下珍珠般的泪滴。即使当时亲眼看见《霓裳》乐舞的盛况,而今也是天上人间永相隔,犹如在梦里。

注释

宝鼎现:调见《顺菴乐府》。李弥逊词名《三段子》。陈合词名《宝鼎儿》。三叠长调,一百五十七字或一百五十八字,仄韵格。 红妆:指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色,故称。 穿市:在街道上穿行。 习习:形容香气盈盈的样子。 香尘:芳香之尘。多指女子之步履而起者。 莲步:旧指美女的脚步。 彩鸾:指出遊的美人。 金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。 呵醉:指醉酒後执行任务,大声喝斥。 辇(niǎn)路:天子车驾所经的道路。 喧阗(tián):喧哗,热闹。 念奴:本是唐天宝中名娼,此借用以说明唱技之精。 宣和:宋徽宗的最後一个年号。 「抱铜仙、清泪如水」句:此句运用金铜仙人的典故。魏明帝时诏宫官牵牛西取汉武帝时所造的铜人,铜人竟潸然泪下,用这典故寄寓作者亡国之痛。 滉漾(huàng yàng):形容广阔无涯。 邸第:达官贵族的府第。 绮(qǐ):有文彩的丝织品。 月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。 菱花:指菱花镜。亦泛指镜。 竹马:儿童遊戏时当马骑的竹竿。 三千乐指:宋时旧例,教坊乐队由三百人组成,一人十指,故称「三千乐指」。 拥髻(jì):谓捧持髮髻,话旧生哀。 鲛(jiāo)珠:神话传说中鲛人泪珠所化的珍珠,此指眼泪。 霓裳(ní cháng):《霓裳羽衣曲》与《霓裳羽衣舞》的略称。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘辰翁介绍和刘辰翁诗词大全

刘辰翁

刘辰翁,字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子......
复制作者 刘辰翁
猜您喜欢

兴元府园亭杂咏山堂

形式:

何以山名堂,层石作崖巘。 余本岩穴士,每往不欲返。 公吏呈俗书,还来愧冠冕。

复制 文同 《兴元府园亭杂咏山堂》
类型:

罢郡

形式:

自问尔何事,端然信方策。 本是锄犁人,强为簪组客。 何尝补万分,徒自劳七尺。 还如裴昭明,罢郡归无宅。

复制 文同 《罢郡》
类型:

赠日新禅师

形式:

嶕峣祝融峰,䆗窱懒瓒岩。 师也西南人,尝居彼巉巉。 十年不下山,烟云烂衣衫。 借问尔何为,法味见愈馋。 妄萌将轧然,即以慧刃芟。 既久辟门户,不须更封缄。 龙神护水瓶,鬼物扶经函。 叠足坐苍石,放身依古杉。 一日望剑门,归心瞥如帆。 过我画戟前,清晨投短衔。 欣然揖师坐,未语已不凡。 再勘自不破,谁敢分酸咸。 大朴本无痕,巧者强削劖。 师如捉龟拂,定不空喃喃。

复制 文同 《赠日新禅师》
类型:

深渡

形式:

前日寒食在绵州,牡丹盛开海棠落。 今已逾旬过深渡,山桃一枝横晓阁。 此花平川最为早,何乃于此才破萼。 化工岂尔用功偏,盖尔所生居绝壑。 一年春事但自了,勿较后先嗟寂寞。

复制 文同 《深渡》
类型:

阌乡值风

形式:

烈风吹华阴,古槐若长呼。 高沙起黄碛,四望如一铺。 上马低便面,据鞍兀长途。 日晚过潼关,行客亦已疏。 守吏索姓名,沸乱如虫蛆。 两目不可开,说之使自书。 夜至阌乡县,僮仆相欷歔。 困定即洗濯,泥土扪短须。 草草具盘飧,零落饭与蔬。 恨无姜少府,为脍黄河鱼。

复制 文同 《阌乡值风》
类型: