德祐二年岁旦二首

【其一】
力不胜于胆,逢人空泪垂。
一心中国梦,万古下泉诗。
日近望犹见,天高问岂知。
朝朝向南拜,愿睹汉旌旗。
【其二】
有怀长不释,一语一酸辛。
此地暂胡马,终身只宋民。
读书成底事,报国是何人。
耻见干戈里,荒城梅又春。

译文及注释

译文

【其一】 赤手空拳,难酬报国雄心;遇见朋友,只能流流眼泪。 日思夜想,一心恢复中国;弱肉强食,古今不免同慨。 天颜不远,还能盼望得见;苍苍者天,可能预见未来? 朝朝暮暮向南膜拜祷告,但愿重见大宋旌旗回来。 【其二】 有桩心事久久未能忘怀;一提起来,就要心酸泪零。 胡人虽然暂时占领此地,我到死了还是宋朝臣民。 读书半世,有甚功名成就?世乱如此,报国竟无一人! 看到荒城梅花已经开放,使我惭愧白白又过一春!

注释

【其一】 空泪垂:白白地落泪。 下泉诗:《诗经·曹风》中的一篇。《下泉》一诗描写了曹国诸侯共公时政治混乱,政令苛刻,人民痛苦不堪,因此渴望有一个圣明的君主来治理国家。这里借用了原作的诗意,表达了作者自己希望有个贤明的君主,能顺应人民的意志,收复失地,统一全国,把国家治理好。 日近:南朝宋·刘义庆《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东度意告之。因问明帝:‘汝意长安何如日远?’答曰:‘日远。不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰。‘举目见日,不见长安。’日,代指皇帝。 天高问岂知:化用杜甫《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》诗句“天意高难问,人情老易悲”。天,亦代指皇帝。 【其二】 此地:指苏州。 胡马:指元兵。 底事:什么事。 干戈:古代常用的两种兵器,此指战争。 荒城:指经过兵燹后的苏州。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
郑思肖介绍和郑思肖诗词大全

郑思肖

宋末元初诗人、画家,福州连江(今福建连江县)人,字所南,号忆翁,一号三外野人。少为太学上舍生,应博学宏词科。元兵南下,痛国事日非,叩阙上书,不报。宋亡,隐居吴下(今江苏苏州),寄食城南报国寺。坐卧未尝......
复制作者 郑思肖
猜您喜欢

秋林书屋为汪尚文赋

形式:

四时佳致拥山房,却到西风趣更长。 日谢故人来旧雨,夜便灯火入新凉。 丹枫炫彩摇书几,金桂飘香点笔床。 有待石林霜气肃,听君瑶瑟鼓清商。

复制 程敏政 《秋林书屋为汪尚文赋》
类型:

将发值雨柬同游者

形式:

戒严同作看山行,寒雨萧萧欲败盟。 肯为移文回俗驾,直须钟鼓报新晴。 千峰尽洗供开画,百涧争流待濯缨。 奇兴不忧霜径险,促装先赋一诗成。

复制 程敏政 《将发值雨柬同游者》
类型:

赠都宪彭公

形式:

笳鼓东风拥使槎,三吴随处建高牙。 玺书帝付新台命,宦谱人传旧相家。 令肃官曹羞簠簋,心悬农事乐桑麻。 文襄况是西江彦,及取功名鬓未华。

复制 程敏政 《赠都宪彭公》
类型:

寿蒋封君

形式:

博闻高誉重南都,晴雪丝丝未满颅。 恩露远分新赐诏,寿星光射旧悬弧。 登龙志已输强子,奠雁心无愧义夫。 遐算不须夸降岳,蒋山高姓恰相符。

复制 程敏政 《寿蒋封君》
类型:

八月二十一日饮城东夏氏园

形式:

城东全不觉秋来,小饮新亭罨画开。 池跃一丸惊弄水,云随双屐笑登台。 园争洛下谁当胜,曲愧巴中我未才。 斜日尚牵馀兴在,马蹄沿路踏莓苔。

复制 程敏政 《八月二十一日饮城东夏氏园》
类型: