旅夜书怀

细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。

译文及注释

译文

微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。 星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。 我难道是因为文章而著名,年老病多也应该休官了。 自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

注释

岸:指江岸边。 危樯(qiáng):高高的船桅杆。独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。 星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。 月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。 名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。 官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应:认为是、是。 飘飘:飞翔的样子,这里含有“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜甫介绍和杜甫诗词大全

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......
复制作者 杜甫
猜您喜欢

滁州赠詹齐之

形式:

君趋京国凡三仕,我向山林滞一生。 放逐共为千里客,艰危相倚十年兄。 镜中白发年空老,囊里黄金日渐轻。 南望乡关心已折,西风树树动秋声。

复制 蓝智 《滁州赠詹齐之》
类型:

夜泊武昌城下

形式:

苍山斜枕汉江流,自古东南重上游。 巫峡秋声连戍角,洞庭月色在渔舟。 白云黄鹤悠悠思,落木啼乌渺渺愁。 独夜悲歌形胜地,灯前呼酒看吴钩。

复制 蓝智 《夜泊武昌城下》
类型:

丹阳县道中

形式:

丹阳郭外山无数,茅屋松林下夕阳。 绝似武夷秋雨后,野桥流水稻花香。

复制 蓝智 《丹阳县道中》
类型:

寄程伯莱教授

形式:

广文家在大江东,官冷时时叹转蓬。 读易夜分松寺月,鸣琴春度杏坛风。 久知杜甫诗徒苦,应笑扬雄赋未工。 翰墨交游今绝少,一生襟抱几人同。

复制 蓝智 《寄程伯莱教授》
类型:

书田舍壁

形式:

桑麻晓色连南浦,松桂春阴覆北窗。 翠石琅玕分个个,晴沙鸂鶒并双双。 桃花浪暖收鱼罟,竹叶香浓倒蚁缸。 况有老翁将稚子,居人疑是鹿门庞。

复制 蓝智 《书田舍壁》
类型: