拟行路难(其六)

对案不能食,拔剑击柱长叹息。
丈夫生世会几时,安能蹀躞垂羽翼?
弃置罢官去,还家自休息。
朝出与亲辞,暮还在亲侧。
弄儿床前戏,看妇机中织。
自古圣贤尽贫贱,何况我辈孤且直!

译文及注释

译文

对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息.大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息.早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边.在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布.自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?

注释

案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。  会:能。这句是说一个人生在世上能有多久呢?  安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。  弄儿:逗小孩。戏:玩耍。  孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
鲍照介绍和鲍照诗词大全

鲍照

南朝宋诗人,字明远,人称鲍参军,东海郡人(今属山东兰陵县长城镇)。南朝宋元嘉(公元424年—公元453年)中,刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时,由于任前军参军,世称鲍参军......
复制作者 鲍照
猜您喜欢

题龙门寺

形式:

窗灯林霭里,闻磬水声中。 更与龙华会,炉烟满夕风。

复制 陆海 《题龙门寺》
类型:

题奉国寺

形式:

新秋夜何爽,露下风转凄。 一磐竹林外,千灯花塔西。

复制 陆海 《题奉国寺》
类型:

被蕃军中拘系之作

形式:

何事逐漂蓬,悠悠过凿空! 世穷途运蹇,战苦不成功。 泪滴东流水,心遥北翥鸿。 可能忠孝节,长遣困西戎。

复制 马云奇 《被蕃军中拘系之作》
类型:

九日同诸公殊俗之作

形式:

一人歌唱数人啼,拭泪相看意转迷。 不见书传青海北,只知魂断陇山西。 登高乍似云霄近,寓目仍惊草树低。 菊酒何须频劝酌,自然心醉已如泥。

复制 马云奇 《九日同诸公殊俗之作》
类型:

至淡河同前之作

形式:

念尔兼辞国,缄愁欲渡河。 到来河更阔,应为涕流多。

复制 马云奇 《至淡河同前之作》
类型: