秋宿湘江遇雨

湘上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚,旅游谁背重王孙。
渔人相见不相问,长笛一声归岛门。

译文及注释

译文

湘江上阴云笼罩,使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸,想起刘琨的远大抱负。 秋风吹动,万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘,千村的薜荔枝苍翠可爱。 乡思难耐,看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡,如被弃的山野之人无人看重。 就是打鱼人和我相见,也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。

注释

湘江:即湘水,发源于广西兴安县海阳山,北流至湖南,注入洞庭湖,是湖南省最大的河流。 锁:束缚,封住。 梦魂:梦乡之魂,指思乡之情。 刘琨:晋朝人,少怀壮志,与祖逖相互激励,常闻鸡鸣而起来舞剑,准备为国家作一番事业。后来常用这个故事以表示胸怀壮志。 芙蓉国:湖南省内因广种荷花,故有芙蓉国之称。 薜荔:又名木莲,一种常绿蔓生植物,多生于田野间。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。” 橘、柚:这两种水果都盛产于南方,在秋冬成熟。橘一向被称为“嘉树”。 旅游:离家旅行在外。 王孙:本意是贵族子弟,有时也指隐士,这里是作者自指。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。” 岛门:岛上。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
谭用之介绍和谭用之诗词大全

谭用之

五代至宋初人,字藏用。仕途不达,长年流寓他乡。工诗,尤擅七律,长于写景。有集。...
复制作者 谭用之
猜您喜欢

中秋海上对月

形式:

三山长待驾鼋鼍,九点苍烟泛白波。 秋水极天临海若,夜帆殊域见嫦娥。 光生鹏翼垂云小,晕入珠胎映岛多。 听罢龙吟转寥阔,露华应坠故池荷。

复制 陈子升 《中秋海上对月》
类型:

赠王季重先生

形式:

芝荣剡曲久悬车,秋宪高文重石渠。 棋隐独严司马法,扇题人宝右军书。 长将宦兴花边过,欲倚童颜海外居。 三十年来钦姓字,朗然挥麈就蓬庐。

复制 陈子升 《赠王季重先生》
类型:

戏简艾千子侍御

形式:

花点朝衣憩郭西,轻风一引夏蝉嘶。 时名且任呼牛也,君姓犹烦问凤兮。 今日好为真御史,前筹何以慰蒸黎。 汉家边事廷臣重,耻对侏儒作滑稽。

复制 陈子升 《戏简艾千子侍御》
类型:

寄邝湛若

形式:

南郭灰心念故庐,西园飞盖结交初。 观鱼乐去逢庄叟,歌凤狂来是接舆。 日色有时荣木槿,海风无象避爰居。 年年脉望看仙化,空老雕虫旧秘书。

复制 陈子升 《寄邝湛若》
类型:

辛亥秋遇沈从弱于石埭遂往白门相期归路访其安庆家居兼取药地和尚近耗明年归舟经过乘风不及登岸为之怅然

形式:

去岁曾相约,春江草阁中。 拟闻清啸足,兼与老禅通。 破浪浮扬子,看山失皖公。 无由登彼岸,人世易西东。

复制 陈子升 《辛亥秋遇沈从弱于石埭遂往白门相期归路访其安庆家居兼取药地和尚近耗明年归舟经过乘风不及登岸为之怅然》
类型: