锦瑟

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆?只是当时已惘然。

译文及注释

译文

精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。 庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。 明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪,蓝田日暖玉石才能够化作青烟。 此时此景为什么要现在才追忆?只因为当时心中只是一片茫然。

注释

锦瑟:装饰华美的瑟。瑟,拨弦乐器,通常二十五弦。 无端:犹何故。怨怪之词。 五十弦:这里是托古之词。作者的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。 「庄生晓梦迷蝴蝶」句:《庄子·齐物论》:「庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。」李商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。 「望帝春心托杜鹃」句:《华阳国志·蜀志》:「杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。」子鹃即杜鹃,又名子规。 珠有泪:《博物志》:「南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。」 蓝田:《元和郡县志》:「关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。」 只是:犹「止是」、「仅是」,有「就是」、「正是」之意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......
复制作者 李商隐
猜您喜欢

后雁字十九首一

形式:

素宇无留墨,平沙印别痕。 暗书还自省,未到意先吞。 映雪功弥苦,依天道已尊。 八纮开义海,潇洒动乾坤。

复制 王夫之 《后雁字十九首一》
类型:

刘若启为余兄弟排难已招泛虎塘叙其家乘会当六帙帨辰欢宴之下遂允贶室子敔儿

形式:

此生相聚太从容,海徙山移梦后逢。 急难情深矰缴缓,根株心许茑萝封。 百年初识团圞相,双径从看偃盖松。 拟煮丹砂回白首,年年吹笛上嵩峰。

复制 王夫之 《刘若启为余兄弟排难已招泛虎塘叙其家乘会当六帙帨辰欢宴之下遂允贶室子敔儿》
类型:

长沙旅兴

形式:

江上红芽始试春,乳莺调语正迎人。 人闲韶日还相识,花下喧风已试新。 鹤杖恰逢苔径软,渔舟初绕碧波匀。 乘乘生事馀年在,随处桃花可问津。

复制 王夫之 《长沙旅兴》
类型:

春山漫兴七首 其一

形式:

青山一曲古今谁,曾向藤萝挂接䍠。 古树几逢新藓长,落花聊遣晓莺知。 乾坤旧日容双鬓,战伐随时老一枝。 拟上悬崖寻片石,苔函无字禹功碑。

复制 王夫之 《春山漫兴七首 其一》
类型:

小楼雨枕

形式:

小圃桃花发几株,暂时潇洒且江湖。 柳风乍得吹乌帽,燕垒莫惊长绿芜。 符玺可容徐广泪,山河难授马融图。 千秋历历凭青史,不信兵戈有腐儒。

复制 王夫之 《小楼雨枕》
类型: