征部乐

雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长只恁、愁闷朝夕。凭谁去、花衢觅。细说此中端的。道向我、转觉厌厌,役梦劳魂苦相忆。
须知最有,风前月下,心事始终难得。但愿我、虫虫心下,把人看待,长以初相识。况渐逢春色。便是有、举场消息。待这回、好好怜伊,更不轻离拆。

译文及注释

译文

她的美好的青春年华就这样白白的浪费在饮酒作乐之中,太可惜了!每当追忆起过去放荡不羁的生活,只觉得这样的漫长,朝夕忧虑烦闷。谁能去花街柳巷找到她,细细诉说我这里的情况,让她知道,我因为对她魂牵梦绕、苦苦想念,渐渐觉得精神萎靡不振。 要知道,良辰美景和心中所思念的事是最不易得到的。只愿我的虫虫姑虫心里明白,在接待客人时,始终要像是初次相识一样,不要陷得太深。何况正逢容颜娇艳的青春年华,更要好好珍重。要是有京试考场消息,即刻返回,这次我将好好的爱你,更不轻易分开了。

注释

征部乐:词牌名,柳永《乐章集》注“夹钟商”,双调一百六字,上片九句六仄韵,下片十句五仄韵。 雅欢幽会:指男女因相爱而私自约会。元稹《莺莺传》:“幽会未终,惊魂已断。” 良辰:指欢会之时。 狂踪旧迹:指过去浪荡放纵的生活。 只恁:只是这样。辛弃疾《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。” 花衢:即花街。指妓院。朱有炖《神仙会》第二折:“自惜青春,误落花衢作妓人。” 端的:早期白话,意为究竟,到底。《西游记》第七四回:“端的是什么妖精,他敢这般短路。” 向:语助词,怎奈,怎向。 厌厌:疲倦,精神不倦。 役梦劳魂:即“魂牵梦绕”。 “心事”句:此句省略主语,意为你的心事我始终摸不明白。 虫虫:妓女名,又名虫娘。柳永曾在多首词中提及此名,她可能与柳永保持了相当长时间的爱情关系。 举场:科举考试京试的考场。 更:再。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳永介绍和柳永诗词大全

柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......
复制作者 柳永
猜您喜欢

次韵汪少卿赠别

形式:

一诗传戟外,春亦肯随行。 老不论圭瓒,寒于嚼水晶。 梦惊池草合,香泛墨花轻。 立尽沙头月,鸥清睡不成。

复制 方岳 《次韵汪少卿赠别》
类型:

次韵酬其乂

形式:

心事一鸥轻,邮签夜卜程。 春寒眼对雨,别久语连明。 砚有诗能秀,山于梦亦清。 歙溪多老石,一一待题名。

复制 方岳 《次韵酬其乂》
类型:

浇花

形式:

篱落花无赖,春寒手自治。 但留根本在,终有发生时。 雨露曾何择,山林未易移。 吾知勤抱瓮,一任化工为。

复制 方岳 《浇花》
类型:

宿多景楼奉简吴总侍

形式:

客怀孤倚夕阳楼,烟老平芜岸岸秋。 往事六朝南北史,晴江一片古今愁。 嘅其叹矣山吞吐,何以酬之酒拍浮。 此意政须诸老共,容分芦雨寄渔舟。

复制 方岳 《宿多景楼奉简吴总侍》
类型:

社日次韵

形式:

社日神林鼓,丰年处处祈。 水痕深浸谷,野烧暖生薇。 农务相寻急,吾诗不疗饥。 夜长闲扣角,亦喜饭牛肥。

复制 方岳 《社日次韵》
类型: