双调 · 折桂令 · 叹世

【其一】
咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?成也萧何,败也萧何;醉了由他!
【其二】
东篱半世蹉跎,竹里游亭,小宇婆娑。有个池塘,醒时渔笛,醉后渔歌。严子陵他应笑我,孟光台我待学他。笑我如何?倒大江湖,也避风波。

译文及注释

译文

【其一】 咸阳,万夫难攻的险固山河,因为功名两个字,曾发动过多少次战乱干戈。项羽兵败东吴,刘邦在西蜀兴立汉朝,都像南柯一梦。韩信有功却得到被杀的结果,当初蒯通的预言哪里是疯话?成功也是因为萧何,失败也是因为萧何;喝醉了一切都由他去吧! 【其二】 我半生来虚度了光阴,在那通幽的竹径中,隐映着一座小巧的游亭,走到竹径的尽头,就是小巧的庭院。在那儿有个池塘,我醒的时候轻声吹起渔笛,醉酒之后又放声唱起渔歌。严子陵一定会嘲笑我,孟光台我要学他。笑我什么呢?偌大的江河湖海,也自有躲避风波的办法。

注释

双调:宫调名。 折桂令:曲牌名,又名“蟾宫曲”。 百二山河:谓秦地形势险要,利于攻守,二万兵力可抵百万,或说百万可抵二百万。 项废东吴:指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。 刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。 梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。 韩信:汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害,诛夷三族。兀的般:如此,这般。证果:佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场,结果。 蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。 “成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。 他(tuō):协歌戈韵。 东篱:作者自称。 小宇:小屋。婆娑:枝叶茂盛貌。 严子陵:严光,字子陵,东汉人。少与刘秀同游学。刘秀即帝位后,屡召不就,隐居富春江,以耕渔为生。 孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。 倒大:大,绝大。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
马致远介绍和马致远诗词大全

马致远

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)......
复制作者 马致远
猜您喜欢

读元舅雪溪先生墓铭

形式:

二祖霜台有烈声,传家文宪见先生。 刚而不折松筠寿,贫弗滥求冰玉清。 陶令秫田诗料足,窦家桂子义方成。 即兹更有高贤传,岂羡区区世上名。

复制 赵孟坚 《读元舅雪溪先生墓铭》
类型:

寄汤帐干

形式:

锁窗寂寞守灯荧,熟数陈踪迹杳冥。 已自无心云淡淡,不应逐计鼠营营。 发生最普惟春力,幽隐旁昭是月明。 试品梅花霜下角,动人深浅似秦筝。

复制 赵孟坚 《寄汤帐干》
类型:

食雪

形式:

君不见苏子卿,十有九年留朔廷。 牧羝未乳归未得,吞毡莫救饥肠鸣。 又不见陶学士,家居三冬足文史。 玉堂退直清兴生,谩把烹茶夸婢子。 我生徒饱太仓粟,慨怀伊人常缩恧。 我才又无挥翰手,食此岂不颜增厚。 浪游枉自在江湖,几年见雪一语无。 只同儿童跳梁喜,欲吟自觉肠乾枯。 朔风打头夜来泊,拥篷晓见银模糊。 银盘收拾和蔗浆,银匙搅碎红珊瑚。 一抄入口清风生,再抄乍觉心眼明。 连抄疾啜盘已竟,肌肤起粟神魂轻。 食罢拱手谢苍天,小儒不学食露盘,无补多欲妄求仙。 愿言片片皆诗料,吐吞造化归毫端。 亦不吟河桥送别凄凉句,亦不吟依本胡芦取天怒。 但愿冰棱雪块在心胸,飘飘解做梅花赋。

复制 赵孟坚 《食雪》
类型:

厖蚓图

形式:

一蚓蜿蜒行燥土,定是明朝天作雨。 六厖酣憨初眈乳,乍见异物吠惊睹。 老厖垂涎傍睨顾,此心亦以舐犊故。 鹑衣百结多儿女,锦屏鸳帐辄独处。

复制 赵孟坚 《厖蚓图》
类型:

与帅干架阁宗叔

形式:

曾闻老吏说先猷,咳唾珠玑下笔遒。 大器莫为时所用,高科还有子能收。 相逢禹会嗟何晚,薄可郊寒匪暗投。 珍重斯文肯勉力,清朝坟典要人修。

复制 赵孟坚 《与帅干架阁宗叔》
类型: