安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾

译

注

听

唐代：李白

云卧三十年，好闲复爱仙。
蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。
归来桃花岩，得憩云窗眠。
对岭人共语，饮潭猿相连。
时升翠微上，邈若罗浮巅。
两岑抱东壑，一嶂横西天。
树杂日易隐，崖倾月难圆。
芳草换野色，飞萝摇春烟。
入远构石室，选幽开上田。
独此林下意，杳无区中缘。
永辞霜台客，千载方来旋。

类型：

东壑千载方台客崖倾月摇春烟杂日杳无区桃花岩横西天鸾鹤心

译文及注释

译文

三十年来我高卧于云雾缭绕之中隐居，心好清净也好仙道。蓬莱三岛虽然被东溟隔绝，我爱鸾驾鹤之心悠然不息。归来白兆山桃花岩桃花岩，得以静卧云窗睡眠。可以与对岭的人共语家常，猿猴从树上相连而下饮潭水。时时攀登到翠微峰顶，就似在罗浮山巅。两条小山脉拥抱东壑，一座高嶂横垣西天。树木杂多可以躲避太阳照射，悬崖高倾，难以看到整个的圆圆月亮。芳草不停的变换山野的颜色，风吹藤飞的女萝袅袅摇着春烟。入远山构建石头房子，选幽景开出垦土质最好的田地。独有在此林下隐居的意愿，和世事隔绝。永远与霜台刘侍御你辞别了，千年万载以后咱们再见吧。

参考资料：

展开阅读全文 ∨