菩萨蛮 · 蓬莱院闭天台女

蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。
潜来珠锁动,惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈,相看无限情。

译文及注释


注释

蓬莱:是古代传说中的三座仙山之一。据《史记·封禅书》中记载:“蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者其传在勃海中,去人不远,患且至,则船风引而去。盖尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉。”后就用蓬莱泛指人们想象中的美好的仙境。蓬莱院,形容庭院幽美如蓬莱仙境一般。 天台:山名,在浙江省天台县北。 天台女:代指仙女,这里指像仙女一样美丽的女子。相传东汉时期刘晨、阮肇二人曾上天台山采药,遇见二位女子,留住半年回家,归家时发现已过了七世,乃知二女子为仙女。 画堂:本汉代宫中的殿堂,后用以泛指绘饰华丽的堂屋。 昼寝:白天睡觉。 人无语:《全唐诗》、《历代诗余》、《花草粹编》中均作“无人语”。 抛枕:形容人熟睡时头离开了枕头,把它抛在一边。 翠云:形容女子的头发乌黑浓密。宋代柳永《洞仙歌》中有句:“记得翠云偷剪,和鸣彩凤于飞。”云,云髻,形容妇女的发髻乌黑卷曲如云的样子。 光:光亮。 异香:指女子身上散发出异乎寻常的香气。 潜来:偷偷地进来,暗中来。 珠锁:指用珍珠连缀而成或有珍珠镶饰的门环。门动时可以发出清脆悦耳的声音。晨本二主词、萧本二主词中均作“珠琐”。 惊觉:惊醒。 银屏:指白色而有光泽的屏风或围屏。《历代诗余》、《全唐诗》中均作“鸳鸯”。 银屏梦,这里指好梦。 脸慢:脸慢,指细嫩而美丽的脸。南朝梁刘遵《繁华应令》中有诗:“鲜肤胜粉白,慢脸若桃红。”慢,同“曼”,形容容颜的美好。《楚辞·招魂》中有句:“蛾眉曼睩。”王逸注云:“曼,泽也。”《全唐诗》、《历代诗余》、《花草粹编》中均作“慢脸”。 盈盈:形容仪态美好的样子。《文选·古诗十九首·青青河畔草》中有句:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。” 相看:对看,仔细看。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李煜介绍和李煜诗词大全

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年·975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘......
复制作者 李煜
猜您喜欢

姚米山太守翀以卢观察望吴山八峰诗属和家君因率弟妹限韵分咏玉笋峰

形式:

㟏岈卓立自然渐,不逐龙孙冒雨添。 解箨无心完太璞,笑他玉版断新尖。

复制 韩鸾仪 《姚米山太守翀以卢观察望吴山八峰诗属和家君因率弟妹限韵分咏玉笋峰》
类型:

棋盘峰

形式:

坦如方罫自然平,未许人将黑白争。 惟有紫阳招野鹤,沧桑一局寄闲情。

复制 韩鸾仪 《棋盘峰》
类型:

水庄早起

形式:

云旭映平林,烟水流晨熙。 重露草未起,沾我裳与衣。 天地一浑噩,因知孩提时。 驱犊驯出皂,濈濈行斜蹊。 农夫气闲暇,荷锄过田畦。 见此诚心乐,好情都已微。

复制 魏礼 《水庄早起》
类型:

再到岭南诗

形式:

已誓辞岭南,今复从人役。六月买舟行,七月到水驿。 幨帷入官衙,甫坐未暖席。胥吏双垂手,捧卷与喉积。 华堂正葱茏,驺从纷辟易。梁橑锦绮张,室中辉煌色。 雕镂施下陈,溷轩耀丹碧。于以奉上官,下民望恩泽。 击鼓何阗阗,台皂分两翼。巨镣响郎当,桁杨累接迹。 徒杖为麟鸾,十宗九大辟。日日报瘐死,身死臧不贷。 生者追索完,便可施杀磔。小者十数辈,大者数十百。 日光惨惨然,又传飞宪檄。曰汝事纵容,而止科盗贼。 参僚方递宴,一日四五食。繁声促心耳,新奏迂琴瑟。 姱女擎玉觞,俳优杂进剧。脱帽兴容与,纵横随酒力。 乃驱鸠鹄民,任意为敲谪。呵谓此奸徒,敢不承叛逆。 贼叛均殊死,胡为苦煎迫。彼尚有妻子,尚有姻与戚。 律例有明条,是当合并籍。城中四犴狴,男女囚弃塞。 中有轻系人,三载闭幽黑。其过久已昭,屡请不蒙释。 嗟汝下愚民,汝慎无凄恻,兹独死一身,妻孥可清白。

复制 魏礼 《再到岭南诗》
类型:

将别陈元孝既作诗不能自己又赋时季春四日

形式:

春色不华石,祁寒不泐金。 丈夫相为死,在此一寸心。 见君梦寐好,胡使忧难任。 暮春迫艳花,片片随江潭。 晖日亦知晏,阴谐自知阴。 阴晏各代续,华发遂来侵。 我非羽翼鸟,何以集君林。

复制 魏礼 《将别陈元孝既作诗不能自己又赋时季春四日》
类型: