战国策 · 唐雎说信陵君

信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,臣愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”

译文及注释

译文

信陵君椎杀晋鄙,夺得军权,领兵解救邯郸,击败秦军,保存了赵国。赵王亲自到邯郸郊外迎接信陵君。唐雎对信陵君说:“臣听说过这样的话:“‘事情有不可以知道的,也有不可以不知道的;有不可以忘记的,也有不可以不忘记的。’”信陵君说:“你这番话是什么意思?”唐雎回答说:“别人憎恨我,我不可以不知道;我憎恨别人,不可以让人知道。别人对我有恩德,我不可以忘掉;我对别人有恩德,我不可以不忘掉。如今您杀死晋鄙,解救邯郸,击败秦军,保存了赵国,这是大恩大德的事啊。现在赵王要亲自到郊外迎接您,在会见赵王的仓促之间,望您千万忘掉自己对赵国的恩德。”信陵君说:“无忌我由衷地领受教诲。”

注释

说(shuì):游说。 信陵君:即魏公子无忌,魏昭王少子,安釐王的异母弟,封信陵君。公元前257年,秦围赵之邯郸。魏派晋鄙领兵救赵,畏秦,止于汤阴。信陵君使如姬窃得调兵虎符,椎杀晋鄙,率兵大破秦军,解邯郸围。 晋鄙:战国时魏将。 邯郸(hándān):赵国国都,今河北省邯郸市。 破:打败,打垮。 存:存在,存活。这里是使……幸存。 赵王:赵孝成王,惠文王之子,名丹。赵国第八君,公元前265年~公元前245年在位。 唐雎(jū):战国魏人,安陵君之臣,此时为信陵君食客。 憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。 德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。 卒然:“卒”通“猝”,突然。 谨:郑重。 受教:接受教诲。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘向介绍和刘向诗词大全

刘向

西汉沛人。本名更生,字子政。楚元王刘交四世孙,刘歆之父。治《春秋谷梁》,以阴阳休咎论时政得失,屡上书劾奏外戚专权。宣帝时,任散骑谏大夫给事中。元帝时,擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权,议......
复制作者 刘向
猜您喜欢

甲申中秋澄观堂宴集以昌黎一年明月今宵多为韵分得月字

形式:

青天高虚一轮揭,纤云净扫天河没。 清光灏溔空寰瀛,人间竞赏今宵月。 澄观堂中设高宴,玉斝琼罍错肴核。 堂虚帘卷通绮寮,朗朗身疑入西?。 涤濯魂魄洗肝肾,昏翳脱落清泠发。 百壶浇肠未厌多,兴酣长鲸吸溟渤。 分曹射阄角胜负,胜气让呶负含哕。 间以雄辩驱波涛,杂出险语破拘橛。 吾侪跌宕文字饮,纵使粗疏免俗滑。 生平苦爱谢庄句,千里相思共清越。 可怜此景不易逢,圆缺阴晴变仓卒。 人世那能期上寿,灵药谁教驻华发。 举杯矫首问姮娥,何事朝朝守枯?。 十年枵腹厌茶堇,三载伤心失鹣蹶。 人去瑶台何处寻,我欲乘风诉真阙。 对酒当歌倍恓怆,况此良宵思结愲。 独立苍茫饮罢时,孤影空阶散林樾。 明朝行见挂纤纤,坚守参横不知歇。

复制 严虞惇 《甲申中秋澄观堂宴集以昌黎一年明月今宵多为韵分得月字》
类型:

小重阳日大雨后续城南登高分得千字

形式:

重阳风雨古语传,今秋云物何澄鲜。 天公怪底号令错,唤醒屏翳丰隆眠。 九日更越日有四,以三乘九阳无偏。 飞廉先驱号万窍,随以飒拉喷流泉。 秋行夏令势浡淈,列缺吐火施其鞭。 九衢淙淙注黄潦,泥没一丈车倾蹎。 城南高台竦百尺,苍波对面葭苇连。 烟光水气相荡潏,岌嶪孰敢登危巅。 岂知诗人足好事,偏于造物工雕镌。 重寻旧约命俦侣,羸马滑泥冲鞯。 入门顿觉檐溜断,升阶忽见云容穿。 搴衣陟级试翘首,皓皓晴日长空悬。 得非吾侪气陵暴,挥斥八极尘昏湔。 不然天公逞狡狯,助我豪兴呈清妍。 凭栏遐瞩万顷碧,横云一抹凝如烟。 西山新沐神女髻,落霞狐映波苍然。 胸襟披豁耳目爽,朝阴夕晖气万千。 翻思此景不易得,非此洗涤那娟娟。 雄谈四起竞辩囿,谐谑间作飞觥船。 官蛙一部当鼓吹,大壑泉赴鸣丝弦。 篱边黄菊不改色,茱萸续把怀香荃。 牢笼物象入诗态,兴到泼墨霏云烟。 韩苏当代大手笔,清怀小缀新诗篇。 秦黄却走籍湜汗,聱牙佶屈穷回邅。 譬如百谷宗大海,吐纳不让支流涓。 良晨美景出苦语,山川笑我愚而孱。 苍茫暝色四围合,寒塘雁下乌鸦翾。 明朝万口诵诗句,龙山佳会还重编。

复制 严虞惇 《小重阳日大雨后续城南登高分得千字》
类型:

奉和东山对月有怀之作

形式:

十年一梦鬓垂丝,禅榻茶烟事最宜。 正是空江明月夜,相逢尊酒落花时。 伤心暮雨还朝雨,瞥眼桃枝更柳枝。 身似荷珠原不著,从今学道未嫌迟。

复制 严虞惇 《奉和东山对月有怀之作》
类型:

秋宵宴集酒阑漫兴得娘字

形式:

客里经秋只自伤,况逢明月倍凄凉。 悲歌燕市寻屠狗,寥落江潭解佩攘。 天上已归秦弄玉,人间重见杜韦娘。 酒阑曲罢浑无寐,疑是维摩证道场。

复制 严虞惇 《秋宵宴集酒阑漫兴得娘字》
类型:

登太华山·苍龙岭

形式:

纡回下平坡,削成当左冲。 青霄岚彩灭,蜿蟺垂苍龙。 修鳞剥石藓,高脊突剑锋。 神物倏幻化,雷雨愁相从。 玉京多栏楯,琪树无春冬。 咫尺不可接,劳心益忡忡。 危巢见炊烟,下界闻夕钟。 相携戒前路,日暮崖霜浓。

复制 颜光敏 《登太华山·苍龙岭》
类型: