国风 · 召南 · 采蘋

: 无名氏
于以采蘋?南涧之滨;
于以采藻?于彼行潦。
于以盛之?维筐及筥;
于以湘之?维錡及釜。
于以奠之?宗室牖下;
谁其尸之?有齐季女。

译文及注释

译文

哪儿可以去采蘋?就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻?就在积水那浅沼。 什么可把东西放?有那圆筥和方筐。什么可把食物煮?三脚錡与无足釜。 安置祭品在哪里?祠堂那边窗户底。这次谁来做主祭?恭敬虔诚待嫁女。

注释

于以:犹言“于何”,在何处。蘋(pín):又称四叶菜、田字草,蘋科,为生于浅水之多年生蕨类植物,可食。 藻:杉叶藻科,为多年生水生草本植物,可食。一说水豆。 行(xíng)潦(lǎo):沟中积水。行,水沟;潦,路上的流水、积水。《毛传》:“行潦,流潦也。” 筥(jǔ):圆形的筐。方称筐,圆称筥。 湘:烹煮供祭祀用的牛羊等。《毛传》:“亨也。”按即烹。 錡(qí):三足锅。釜:无足锅。锜与釜均为炊饭之器。 奠:放置。 宗室:宗庙、祠堂。《毛传》:“大宗之庙也。”大宗,即大夫之始祖。牖(yǒu):窗户。 尸:主持。古人祭祀用人充当神,称尸。《毛传》:“尸,主。齐,敬。季,少也。” 有:语首助词,无义。齐(zhāi):美好而恭敬,“斋”之省借。季:少、小。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

病起书事呈兼善尚书

形式:

闇闇积雨浸城皋,四望平畴白浪高。 太息人材无董贾,可怜经济属萧曹。 山东璧马祠河伯,海上旌旗拥贼壕。 燮理自知廊庙贵,腐儒忧国谩心劳。

复制 乃贤 《病起书事呈兼善尚书》
类型:

月彦明都水月石研屏盖欧阳公故物也

形式:

小屏龛石寘行窝,素月分明漾海波。 玉鉴澄辉涵碧树,青蘋流影入银河。 紫云砚侧文章润,画舫斋中岁月多。 最喜能诗苍水使,夜窗留客赋长歌。

复制 乃贤 《月彦明都水月石研屏盖欧阳公故物也》
类型:

秋夜有怀明州张子渊

形式:

云表铜盘挹露华,高城凉冷咽清笳。 弓刀夜月三千骑,灯火秋风十万家。 梦断佳人弹锦瑟,酒醒童子汲冰花。 起看归路银河近,愿借张骞八月槎。

复制 乃贤 《秋夜有怀明州张子渊》
类型:

寄程仲能挍书

形式:

台阁诸公百虑并,郎官独数挍书清。 水分玉漏更筹正,天逼铜仪象纬明。 帝座晓瞻云缥缈,灵台夜候月峥嵘。 五星见说奎躔聚,急草封章奏太平。

复制 乃贤 《寄程仲能挍书》
类型:

题匡禅师看云亭

形式:

禅房花竹昼冥冥,白发匡公住草亭。 禹穴南来秦树碧,舜江东下蜀山青。 猿啼石壁松阴暝,龙出溪潭雨气腥。 有约春山寻胜事,扶藜共读柳州铭。

复制 乃贤 《题匡禅师看云亭》
类型: