国风 · 召南 · 江有汜

: 无名氏
江有汜,之子归,不我以!不我以,其后也悔。
江有渚,之子归,不我与!不我与,其后也处。
江有沱,之子归,不我过!不我过,其啸也歌。
类型:

译文及注释

译文

大江自有分流水。这个人儿回故里,不肯带我一同去。不肯带我一同去,将来懊悔来不及! 大江自有洲边水,这个人儿回故里,不再相聚便离去。不再相聚便离去,将来忧伤定不已! 大江自有分叉水,这个人儿回故里,不见一面就离去。不见一面就离去,将来号哭有何益!

注释

江:长江。 汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。 归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。 不我以:不带我。我,媵自我也。 渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》「水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。」 不我与:不与我相聚。 处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》「『处』,假借为『癙』,实为『鼠』」《诗经·小雅·雨无正》「鼠思泣血」,鼠思,忧思也。 沱(tuó):长江的支流名称。或以为与「汜」同。 过:至也。一说度。 其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有「狂歌当哭」的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》「啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。」啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

偈颂一百零九首 其九十七

形式:

我此震旦人,到底少意气。 放伊过界来,波涛起平地。 直指单传,有甚巴鼻。 神光因为这些,著了娘生只臂。 是旃檀,是驴屎。 等闲一嗅脑门开,二十八代西天记。

复制 释可湘 《偈颂一百零九首 其九十七》
类型:

偈颂一百零九首 其七十六

形式:

今朝三月十五,眨眼又见春暮。 尺璧难酬寸阴,白日岂宜虚度。 可怜杜宇一声声,啼得血流无用处。

复制 释可湘 《偈颂一百零九首 其七十六》
类型:

偈颂一百零九首 其八十一

形式:

洞山首座吃果子,开口落空亡。 雪峤两堂吞栗蓬,分头张意气。 衲僧家,手是秤,眼是秤,轻也知,重也知。 半斤八两,毫发无亏。 争奈未明三八九,难辨力叻希。

复制 释可湘 《偈颂一百零九首 其八十一》
类型:

偈颂一百零九首 其八十四

形式:

傍家觅佛,著相参禅。 何异钓鱼于山上,听水于炉边。 三冬今去一,眨眼过残年。 翻思少室庭前雪,惟有神光得正传。

复制 释可湘 《偈颂一百零九首 其八十四》
类型:

偈颂一百零九首 其九十八

形式:

前时向者里抽钉拔楔,而今却要添钉著楔。 前时向者里解粘去缚,而今却要添绳加索。

复制 释可湘 《偈颂一百零九首 其九十八》
类型: