国风 · 王风 · 扬之水

: 无名氏
扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
扬之水,不流束蒲。彼其之子,不与我戍许。怀哉怀哉,曷月予还归哉?

译文及注释

译文

小河沟泛着浅波,漂不走一捆柴禾。我心中想念的人,没跟我同守申国。日日夜夜思念啊,何年何月回故国? 小河沟泛着浅波,漂不走一捆荆禾。我心中想念的人,没跟我同守甫国。日日夜夜思念啊,何年何月回故国? 小河沟泛着浅波,漂不走一捆蒲禾。我心中想念的人,没跟我同守许国。日日夜夜思念啊,何年何月回故国?

注释

扬之水:平缓流动的水。扬,悠扬,缓慢无力的样子。一说激扬之水,喻夫。 不流:流不动,浮不起,冲不走。束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。 彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。其,语助词。之子:是子,这个人。 不与我:不能和我。戍申:在申国戍守。申是姜姓国,周平王的母舅家,在今河南南阳北。 怀:平安。一说思念、怀念。 曷(hé):何。予:我。 束楚:成捆的荆条。楚,荆条,灌木,人多以之为柴薪。 甫:甫国,即吕国,在今河南南阳西。 蒲:蒲柳,枝细长而柔软。 许:许国,故地在今河南许昌东。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

分题得芍坡送李太守

形式:

疏凿咸夸惠济功,使君来守表清风。 千渠声合雷车迅,万顷光开月鉴空。 暮雨冥冥腾赤鲤,秋云渺渺落玄鸿。 吾民要觅铭勋处,坡上新亭有庆丰。

复制 郑真 《分题得芍坡送李太守》
类型:

送叶主簿伯兴归慈溪

形式:

同乡千里盼瀛洲,风雪淮山赋远游。 云暗松厅翻锦帙,香倾枣酿醉琼舟。 上新桥外沧波暮,大着坟前绿树秋。 归语同宗贤弟侄,青灯还忆夜窗幽。

复制 郑真 《送叶主簿伯兴归慈溪》
类型:

寄蒋古岩知县

形式:

外家金紫见英髦,谱牒相传尚未遥。 蝶梦正酣沧海月,鸾章忽拜紫宸朝。 留城落日双鸿杳,汲冢西风万叶飘。 车骑东来须一见,山窗剪烛话清宵。

复制 郑真 《寄蒋古岩知县》
类型:

用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵

形式:

汗简孤灯夜榻幽,老来无计借前筹。 丹枫影睇龙廷晓,玉桂香探兔窟秋。 河汉天高星北拱,瀛洲海阔水东流。 客怀浩荡凭谁写,清唱应须唤莫愁。

复制 郑真 《用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵》
类型:

题赖思顺云林读书深处

形式:

爱向云林缥缈间,何如李白在匡山。 每令童子移书帙,时许仙人飒佩环。 讲罢风生幽壑底,梦回月到碧溪湾。 劳生正厌尘遮眼,杖履何由共往还。

复制 郑真 《题赖思顺云林读书深处》
类型: