国风 · 王风 · 大车

: 无名氏
大车槛槛,毳衣如菼。岂不尔思?畏子不敢。
大车啍啍,毳衣如璊。岂不尔思?畏子不奔。
榖则异室,死则同穴。谓予不信,有如皦日!

译文及注释

译文

大车行走声槛槛,青色毛衣像嫩菼。难道是我不想你?相爱就怕你不敢。 大车前行声啍啍,红色毛衣色如璊。难道是我不想你?怕你不跟我私奔。 活着不能在一室,死后同埋一个坑。我说的话你不信,就让太阳来作证。

注释

大车:古代用牛拉货的车,一说古代贵族乘坐的车子。 槛(kǎn)槛:车轮的响声。 毳(cuì)衣:毡子。本指兽类细毛,可织成布匹,制衣或缝制车上的帐篷。此处从闻一多说。 菼(tǎn):初生的芦苇,也叫荻,茎较细而中间充实,颜色青绿。此处以之比喻毳衣的青白色。 尔:你。 子:;指其所爱的男子。 啍(tūn)啍:重滞徐缓的样子,犹「槛槛」。 璊(mén):红色美玉,此处喻红色车篷。一说赤苗的谷。 奔:私奔。 榖(gǔ):生,活着。 异室:两地分居。 同穴:合葬同一个墓穴。 予:我。 有如皦(jiǎo)日:有此白日。如,此;皦,同「皎」,白,光明,明亮。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

待乡信不至,示闲云

形式:

方春送归使,目断瘴江云。 计日人当返,经秋雁不闻。 山城荒寂寂,蛮雨昼纷纷。 此闷复谁共? 短吟聊示君。

复制 李宪噩 《待乡信不至,示闲云》
类型:

南中食栗,示子乔

形式:

新霁复当晓,已寒仍未霜。 堕风随落叶,晒日迸秋场。 屋上壶犹菉,田中豆正黄。 南来都不见,此果似吾乡。

复制 李宪噩 《南中食栗,示子乔》
类型:

寄赠刑部郎李松圃,题诗卷后

形式:

生事在诗篇,清才更少年。 拜官原应宿,探句自如仙。 野兴独寻寺,秋吟多在船。 无须见标格,一卷已修然。

复制 李宪噩 《寄赠刑部郎李松圃,题诗卷后》
类型:

闻王仲则殁

形式:

老去如秋树,迎寒叶自飘。 每逢乡信至,便有故人凋。 约几同游屐,欢犹梦昨宵。 还家访东海,谁共听春潮?

复制 李宪噩 《闻王仲则殁》
类型:

重展始祖墓感旧,示族众

形式:

稚齿曾同展墓田,城西树色忆当年。 垄头礼拜班常后,谷口欣奔归独先。 分派弟兄多不识,历朝翁仲尚依然。 松楸凋落无须恨,绿发童孙尽白颠。

复制 李宪噩 《重展始祖墓感旧,示族众》
类型: