国风 · 郑风 · 缁衣

: 无名氏
緇衣之宜兮,敝予又改为兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之好兮,敝予又改造兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之席兮,敝予又改作兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。

译文及注释

译文

看我夫君穿上那黑色礼服多么得体,破了我又为他新作一件像样的衣衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。 看我夫君穿上那黑色礼服多么美好,破了我又为他新作一件像样的罩袍。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。 看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展,破了我又为他新作一件像样的罩衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。

注释

缁(zī)衣:黑色的衣服,当时卿大夫到官署所穿的衣服。 宜:合适。指衣服合身。 敝:坏。 改为、改造、改作:这是随着衣服的破烂程度而说的,以见其关心。 适:往。 馆:官舍。 粲(càn):形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。 好:指缁衣美好。 席(xí):宽大舒适。古以宽大为美。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

熙宁望祭岳镇海渎十七首 其十 酌献用《成安》

高广融结,实维中央。 宣气报功,利彼一方。 坎坛以祀,六乐锵锵。 灵其有喜,酌以大璋。

复制 郊庙朝会歌辞 《熙宁望祭岳镇海渎十七首 其十 酌献用《成安》》
类型:

绍兴祀岳镇海渎四十三首 其六 东海位

澒洞鸿蒙,天与无极。 导纳江汉,节宣南北。 顺助其功,善下惟德。 我祀孔时,以介景福。

复制 郊庙朝会歌辞 《绍兴祀岳镇海渎四十三首 其六 东海位》
类型:

绍兴祀岳镇海渎四十三首 其八 亚、终献,酌献。四位并同

我祀孔肃,神其安留。 容与裴回,若止若浮。 洽此重觞,申以百羞。 无我斁遗,万邦之休。

复制 郊庙朝会歌辞 《绍兴祀岳镇海渎四十三首 其八 亚、终献,酌献。四位并同》
类型:

熙宁望祭岳镇海渎十七首 其三 奠玉币用《明安》

祀以崇德,币则有仪。 肃我将事,登降孔时。 精明纯洁,罔有弗祗。 史辞无愧,神用来娭。

复制 郊庙朝会歌辞 《熙宁望祭岳镇海渎十七首 其三 奠玉币用《明安》》
类型:

熙宁望祭岳镇海渎十七首 其一 东望迎神用《凝安》

盛德惟木,勾芒御神。 沂岱淮海,厥功在民。 爰熙坛坎,裒对庶神。 于以歆格,灵贻具臻。

复制 郊庙朝会歌辞 《熙宁望祭岳镇海渎十七首 其一 东望迎神用《凝安》》
类型: