国风 · 郑风 · 出其东门

: 无名氏
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉闍,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。

译文及注释

译文

我走出了城东门,只见女子多如云。虽然女子多如云,但不是我心上人。身着白衣绿裙人,才让我乐又亲近。 我走出了外城门,只见女子多如花。虽然女子多如花,但不是我爱的人。身着白衣红佩巾,才让我爱又欢欣。

注释

东门:城东门,是郑国游人云集的地方。 如云:形容女子众多。 虽则:虽然。 匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰藉。 缟(gǎo):白色;素白绢。綦(qí)巾:暗绿色头巾。 聊:且,愿。员(yún):同“云”,语助词。一说友,亲爱。 闉(yīn)闍(dū):城门外的护门小城,即瓮城门。 荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。 思且(jū):思念,向往。且,语助词。一说慰藉。 茹(rú)藘(lǘ):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

经琵琶峡诗

形式:

由来历山川,此地独回邅。 百领相纡蔽,千崖共隐天。 横峰时碍水,断岸或通川。 还瞻已迷向,直去复疑前。 夕波照孤月,山枝敛夜烟。 此时愁绪密,□□魂九迁。

复制 萧纲 《经琵琶峡诗》
类型:

蒙华林园戒诗

形式:

庸夫耽世光,俗士重虚名。 三空既难了,八风恒易倾。 伊余久齐物,本自一枯荣。 弱龄爱箕颍,由来重伯成。 非为乐肥遁,特是厌逢迎。 执圭守藩国,主器作元贞。 昔日书银字,久自恧宗英。 斯焉佩金玺,何由广德声。 居高常虑缺,持满每忧盈。 兹言信非矫,丹心良可明。 舟航奉睿训,接引降皇情。 心灯朗暗室,牢舟出爱瀛。 是节高秋晚,泬寥天气清。 郊门光景丽,祈年云雾生。 红蕖间青琐,紫露湿丹楹。 叶疏行径出,泉溜远山鸣。 绿衿依浦戍,绛颡拂林征。 庶蒙八解益,方使六尘轻。 脱闻时可去,非吝舍重城。

复制 萧纲 《蒙华林园戒诗》
类型:

十空诗六首 其三 如响

形式:

叠嶂迥参差,连峰郁相拒。 远闻如句咏,遥应成言语。 竟无五声实,谁谓八音所。 空成颠倒群,徒迷尘缚侣。 悯哉火宅中,兹心良可去。

复制 萧纲 《十空诗六首 其三 如响》
类型:

茱萸女

形式:

茱萸生狭斜,结子复衔花。 遇逢纤手摘,滥得映铅华。 杂与鬟簪插,偶逐鬓钿斜。 东西争赠玉,纵横来问家。 不无夫婿马,空驻使君车。

复制 萧纲 《茱萸女》
类型:

卧疾诗

形式:

沈痾类弩影,积弊似河鱼。 讵逢龙子浴,空叹楚王菹。

复制 萧纲 《卧疾诗》
类型: