国风 · 魏风 · 汾沮洳

: 无名氏
彼汾沮洳,言采其莫。彼其之子,美无度。美无度,殊异乎公路。
彼汾一方,言采其桑。彼其之子,美如英。美如英,殊异乎公行。
彼汾一曲,言采其藚。彼其之子,美如玉。美如玉,殊异乎公族。

译文及注释

译文

在那汾河湾里低湿的地方,有个小伙子采水面野菜忙。你看那个勤劳的小伙子啊,长得是那样英俊无法衡量。他长得那样英俊无法衡量,和王公家的官儿太不一样! 在那滔滔汾河水的另一方,有个小伙子采撷桑叶正忙。你看那个勤劳的小伙子啊,长得那样英俊如鲜花怒放。他是那样英俊如鲜花怒放,和王公家的官儿太不一样! 在那滔滔汾河拐弯的地方,有个小伙子采撷泽泻正忙。你看那个勤劳的小伙子啊,品行如美玉一般纯洁高尚。他品行如美玉般纯洁高尚,和王公家的官儿太不一样!

注释

汾:汾水,在今山西省中部地区,西南汇入黄河。 沮洳(jù rù):水边低湿的地方。 言:乃。 莫:草名。即酸模,又名羊蹄菜。多年生草本,有酸味。 彼其之子:他那个人。 度:衡量。美无度,极言其美无比。 殊异:优异出众。 公路:官名。掌管王公宾祀之车驾的官吏。 桑:桑树叶。 英:华(花)。 公行(háng):官名。掌管王公兵车的官吏。 曲:河道弯曲之处。 藚(xù):药用植物,即泽泻草。多年生沼生草本,具地下球茎,可作蔬菜。 公族:公侯家族的人,指贵族子弟。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

朝中措 代宋仲温上德操

形式:

文章声价擅南州。 人物更风流。 岂久徒劳州县,看看催上瀛洲。 朱颜绿鬓,画堂标王,宝带垂镠。 睡起八砖影转,归来双烛光浮。

复制 吴儆 《朝中措 代宋仲温上德操》
类型:

浣溪沙 其二 和前次范石湖韵

形式:

帘额风微紫燕通。 楼头柳暗碧云重。 玉人争劝玉西东。 醉拥雕鞍金蹀躞,夜归花院玉葱茏。 归心何事与山浓。

复制 吴儆 《浣溪沙 其二 和前次范石湖韵》
类型:

念奴娇 其二 寿吴宰

形式:

延州积庆,到如今千载,芳传遗绪。 世袭簪缨来旧治,依约棠阴如故。 百里休声,三年遗爱,若迹高今古。 邑人尽道,郎君福过渠父。 州县岂久徒劳,汉家密令,须作三公去。 今入花城称寿处,他日荣归禁路。 黄贴天有,上尊名酒,押赐传天语。 朱颜绿鬓,腰黄绸蹙金缕。

复制 吴儆 《念奴娇 其二 寿吴宰》
类型:

浣溪沙 其三 代作

形式:

已是青春欲暮天。 酒愁离恨不禁添。 尊前休说见郎难。 别后要知还有意,生前莫道便无缘。 雁来频寄小蛮笺。

复制 吴儆 《浣溪沙 其三 代作》
类型:

浣溪沙 其四 戏陈子长

形式:

汗褪香红雪莹肌。 装馀静丽雾裁衣。 晚凉新浴倚栏时。 帘卷轻风斜虿发,杯深新月堕蛾眉。 此时风味许谁知。

复制 吴儆 《浣溪沙 其四 戏陈子长》
类型: