国风 · 魏风 · 陟岵

: 无名氏
陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜无已。上慎旃哉!犹来无止!
陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:嗟!予季行役,夙夜无寐。上慎旃哉!犹来无弃!
陟彼冈兮,瞻望兄兮。兄曰:嗟!予弟行役,夙夜必偕。上慎旃哉!犹来无死!

译文及注释

译文

我登上那草木繁茂的高山,向老父亲所在的故乡眺望。我仿佛听到父亲一声叹息:唉!苦命的儿服役在远方,昼夜操劳没有休息的空当;还是小心保重自己身体吧,盼你早回来不要留恋他乡! 我攀到那光秃秃的高山上,向老母亲所在的故乡眺望。我仿佛听到母亲一声叹息:唉!我的小儿服役在远方,昼夜操劳没有睡觉的空当;还是小心保重自己身体吧,盼你早回来不要抛尸他乡! 我登上那高低起伏的山冈,向我兄长所在的故乡眺望。我仿佛听到长兄一声叹息:唉!我的兄弟服役在远方,昼夜操劳他的同伴也一样;还是好好珍重自己身体吧,盼你早回来不要死在他乡!

注释

陟(zhì):登上。岵(hù):有草木的山。 父曰:这是诗人想象他父亲说的话。下文“母曰”“兄曰”同。 予子:歌者想象中,其父对他的称呼。 夙(sù)夜:日夜。夙:早。 上:通“尚”,希望。旃(zhān):之,作语助。 犹来:还是归来。无:不要。止:停留。 屺(qǐ):无草木的山。 季:兄弟中排行第四或最小。 无寐:没时间睡觉。 冈:山脊。 偕(xié):俱,在一起。 无死:不要死在异乡。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

游破山寺用常少府韵

形式:

北郭崦嵫接,支筇访道林。 潭空千月印,寺辟万松深。 藓碣通禅悟,风幡见佛心。 悠然攒玉槊,天半凤鸾音。

复制 斌良 《游破山寺用常少府韵》
类型:

北镇庙

形式:

山势东趋压广宁,芙蓉几朵列围屏。 云迷雉堞千重白,雪冷虬松万古青。 浩荡雕盘低朔漠,扶摇鹏奋接南溟。 时清早彻防边骑,觱栗吹寒对曙星。

复制 斌良 《北镇庙》
类型:

碾伯县

形式:

蒲海沿边郡,峥嵘磴道盘。 河冰连地结,岭雪极天寒。 属国秋持节,将军老据鞍。 西戌今底定,何事剪楼兰。

复制 斌良 《碾伯县》
类型:

金陵过朝阳作

形式:

钟山王气黯消亡,台殿全芜草树荒。 牙将射雕驰阁道,牧儿挑菜傍宫墙。 嵯峨华表临秋渚,零落铜驼卧夕阳。 殷鉴胜朝遗炯戒,漫夸天堑锁江长。

复制 斌良 《金陵过朝阳作》
类型:

九月七日行抵丹噶尔前诣扎木巴拉多尔济贝勒弩克图大藏寺祭毕敬成

形式:

圣王怀远略,使者涉湟津。 鹿塞毡裘萃,龙庭俎豆陈。 风高青海静,云锁雪山春。 归觐宸衷悦,恩敷万里臣。

复制 斌良 《九月七日行抵丹噶尔前诣扎木巴拉多尔济贝勒弩克图大藏寺祭毕敬成》
类型: