国风 · 桧风 · 素冠

: 无名氏
庶见素冠兮,棘人栾栾兮。劳心抟抟兮。
庶见素衣兮,我心伤悲兮。聊与子同归兮。
庶见素韠兮,我心蕴结兮。聊与子如一兮。

译文及注释

译文

有幸见你戴白冠守礼如仪,见你身体是如此瘦弱憔悴,都是因为尽礼而忧伤劳累。 有幸见你穿白衣守礼如仪,我也情不自禁地哀戚伤悲,好想和你一路同行相携归。 有幸见你白冠白衣白蔽膝,我内心深处忧伤沉沉涌积,恨不得和你同悲融为一体!

注释

素冠:白帽。 庶:幸。 棘人:罪人。棘,执囚之处。一说,瘦也。栾栾:拘束,不自由。一说,瘦瘠貌。 抟(tuán)抟:忧苦不安。 聊:愿。一说“且”。 韠(bì):即蔽膝,古代官服装饰,革制,缝在腹下膝上。 蕴结:郁结,忧思不解。 如一:如同一人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

赠古心上人

形式:

已断乡山念,聊随云水缘。 时时惟礼佛,处处即安禅。 半偈心曾契,三衣体自便。 遥知明月夜,趺坐降诸天。

复制 徐贲 《赠古心上人》
类型:

闻高季迪病眼因寄

形式:

芳时闻病目,几日卧斋房。 有女能修药,多人为送方。 昼吟还不废,夜诵定相妨。 每到看花处,思君讵可忘。

复制 徐贲 《闻高季迪病眼因寄》
类型:

待杜二寅不至

形式:

春水路西东,思君怅望中。 落花湖上雨,归鸟柳间风。 云影疑飞盖,歌声认短篷。 萧条一杯酒,此夕向谁同。

复制 徐贲 《待杜二寅不至》
类型:

送李山人还越

形式:

旧宅鉴湖阴,东归慰远心。 风帆沙树杳,驿路水云深。 袖有题诗卷,囊多卖卜金。 翩然自来往,应不负山林。

复制 徐贲 《送李山人还越》
类型:

吕山人客圆明精舍有赠

形式:

远与家山别,来依佛殿居。 寄斋频施米,作供剩藏蔬。 禅处容分榻,经馀许看书。 暂随僧结夏,出市也应疏。

复制 徐贲 《吕山人客圆明精舍有赠》
类型: