国风 · 豳风 · 鸱鸮

: 无名氏
鸱鸮鸱鸮,既取我子,无毁我室。恩斯勤斯,鬻子之闵斯。
迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今女下民,或敢侮予?
予手拮据,予所捋荼。予所蓄租,予口卒瘏,曰予未有室家。
予羽谯谯,予尾翛翛,予室翘翘。风雨所漂摇,予维音哓哓!

译文及注释

译文

猫头鹰啊猫头鹰,你已抓走我小鸟,不要再毁我的巢。辛辛苦苦来抚育,为了儿女我心焦。 趁着天晴没下雨,赶快剥点桑根皮,把那门窗修补好。现在你们下面人,谁敢把我来欺扰。 我手累得已拘挛,采来野草把窝垫。我还贮存过冬粮,嘴巴累得满是伤,窝儿还是不安全。 我的羽毛像枯草,我的尾巴毛稀少。我的巢儿险又高,风雨之中晃又摇,吓得只能尖声叫。

注释

豳(bīn):古都邑名,在今中国陕西省旬邑县西南。 鸱(chī)鸮(xiāo):猫头鹰。 子:指幼鸟。 室:鸟窝。 恩:爱。《鲁诗》作“殷”,尽心之意。斯:语助词。 鬻(yù):育。闵:病。 迨(dài):及,趁着。 彻:通“撤”,取。桑土:桑根。《韩诗》作“桑杜”。 绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。 女(rǔ):汝。下民:下面的人。或:有。 拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。 捋(luō):成把地摘取。荼(tú):茅草花。 蓄:积蓄。租(jū):通“苴”,茅草。 卒(cuì)瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。 谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。 翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。 翘(qiáo)翘:危而不稳貌。 哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

别程舜敷 其三

形式:

驱车出东郊,恻恻离思深。 回顾都城郭,轻阴乍浮沉。 岂无行路人,念子当苦辛。 丈夫不堕泪,相视仍抚心。 名禽戢素翼,瑶草托芳林。 时运有昌塞,识微古所钦。

复制 罗洪先 《别程舜敷 其三》
类型:

别程舜敷 其二

形式:

忆昔携君子,修途各有期。 飘忽遽成别,远在天一涯。 天涯不可望,前期不可忘。 会面在几时,耿耿参与商。 人生百年内,安得常共老。 但愿心不违,持此趋远道。 远道多是非,流光忽衰微。 奄弃不努力,皓首终何归。

复制 罗洪先 《别程舜敷 其二》
类型:

寄殷市隐

形式:

严风驾林壑,落叶旋衰蓬。 阳春暄玉露,夭夭桃李浓。 欢娱与悲怆,扰扰百年中。 皇天亦何心,志士忘穷通。 矫首漂母地,千金仰韩公。

复制 罗洪先 《寄殷市隐》
类型:

别殷市隐 其一

形式:

我昔厌尘鞅,遗世问长生。 中道逢市仙,饵我丹霞精。 云此能起疴,腾化馀空名。 但得松乔诀,何必游华清。 忽与此言会,恍然百虑平。 宇宙不可逃,聊得从君行。

复制 罗洪先 《别殷市隐 其一》
类型:

宿龙华寺海天秋月堂 其一

形式:

半月高斋对鹤眠,客来无日不探玄。 不知何处人间世,拚与青山静结缘。

复制 罗洪先 《宿龙华寺海天秋月堂 其一》
类型: