小雅 · 采绿

: 无名氏
终朝采绿,不盈一掬。予发曲局,薄言归沐。
终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。
之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。
其钓维何?维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。

译文及注释

译文

整天在外采荩草,采了一捧还不到。我的头发乱蓬蓬,赶快回家洗沐好。 整天在外采蓼蓝,一衣兜也没采满。本来说好五天归,过了六天不回还。 此人外出去狩猎,我就为他装弓箭。此人外出去垂钓,我就为他理好线。 他所钓的是什么?鳊鱼鲢鱼真不错。鳊鱼鲢鱼真不错,竟然钓到这么多。

注释

绿(lù):通“菉”,草名,即荩草,又名王刍(chú),一年生草本,汁可以染黄。 终朝(zhāo):终日。一说整个早晨。 匊(jū):同“掬”,两手合捧。 曲局:弯曲,指头发弯曲蓬乱。 薄言:语助词。归沐:回家洗头发。 蓝:草名。此指蓼蓝,可作染青蓝色的染料。 襜(chān):护裙,田间采集时可用以兜物。《毛传》:“衣蔽前谓之襜”,即今俗称之围裙。 五日:五天,并非确指。《郑笺》解为“五月之日”。期:约定的时间。 六日:六天,并非确指。《郑笺》解为“六月之日”。詹:至,来到。 之子:此子。狩:打猎。 韔(chànɡ):弓袋,此处用作动词,是说将弓装入弓袋。 纶:钓丝。此处作动词,即整理丝绳的意思。 维何:是什么。维,是。 鲂(fáng):鳊鱼。鱮(xù):鲢鱼。 观者:此指钓的鱼众多。段玉裁《说文解字注》:“此引申之义,物多而后可观,故曰:观,多也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

次韵玉汝报恩寺访旧盖尝同寓文僧房今三十二年矣

形式:

步屐重临塔影边,禅房深处袅香烟。 金陵黄气惟当代,兰若清氛似往年。 花石映门幽径侧,竹林围屋古台前。 旧游零落多诗思,莫怪摩挲为怅然。

复制 吴宽 《次韵玉汝报恩寺访旧盖尝同寓文僧房今三十二年矣》
类型:

送贺泽民赴河南佥事

形式:

御史才名阙下知,外台行赴领分司。 豸衣未敝何须改,螭墨当坳尚不移。 南浦吟成芳草色,曲江过尽杏花时。 诤臣自古关休戚,汉使行将召望之。

复制 吴宽 《送贺泽民赴河南佥事》
类型:

谢孙希说送长鸣鸡

形式:

何物䙰褷白锦毛,庭前解缚便长号。 徒闻野鹜令人爱,未许苍蝇代尔劳。 拔距群来如赴敌,峨冠独立自分曹。 夜深风雨偏安枕,餔啜从今谢子敖。

复制 吴宽 《谢孙希说送长鸣鸡》
类型:

原辉行后晚坐有怀

形式:

东望秋云压柁楼,晚来水宿定通州。 却愁细雨行装湿,还恨深沟送骑留。 临别题诗偏觉懒,坐来呼酒不忘忧。 惟应后夜生新月,两地悠悠照白头。

复制 吴宽 《原辉行后晚坐有怀》
类型:

送张兼素出知施宗州

形式:

岁暮移家赴远州,南行谁复为身谋。 一章之死无他悔,六诏平生亦胜游。 科甲翻令吾辈重,史编应向古人求。 都门持此聊相赠,不惜寒风透敝裘。

复制 吴宽 《送张兼素出知施宗州》
类型:
搜索
广告区域