书湖阴先生壁二首

【其一】
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
【其二】
桑条索漠楝花繁,风敛馀香暗度垣。
黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。

译文及注释

译文

【其一】 茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。 庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。 【其二】 桑树枝叶萧疏,楝花十分繁盛。清风吹送楝花馀香,悄悄地送过墙头。 黄莺几声清脆的啼叫,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。

注释

书:书写、题诗。 湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。 茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。 无苔:没有青苔。 成畦(qí):成垄成行。畦。经过修整的一块块田地。 护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。” 排闼(tà):开门。语出《汉书·樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼,小门;送青来,送来绿色。 楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王安石介绍和王安石诗词大全

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
复制作者 王安石
猜您喜欢

次景裴席上韵

形式:

桃李纷纷已半春,海棠睡觉晚妆新。 龟巢剩有千般景,琼报浑无一点尘。 酒未举杯风逐客,诗方拈笔雨催人。 从今只拣晴和日,草草杯盘勿厌频。

复制 洪适 《次景裴席上韵》
类型:

广西春教致语口号

形式:

元戎堂上有奇兵,楼堞旌旗未易名。 光接二星瞻使节,令行八桂畅军声。 指挥已定熊罴肃,什伍才分鹅鹳成。 威烈远超铜柱外,雕题交趾尽魂惊。

复制 洪适 《广西春教致语口号》
类型:

广东水教致语口号

形式:

水战横江一百舟,海山楼里坐元侯。 偷儿已罢三年伎,猛士聊因五月秋。 不用辟兵酬令节,从今行客但安流。 将军尽列长安第,留取楼船震海头。

复制 洪适 《广东水教致语口号》
类型:

广东秋教致语口号

形式:

八月师田不失时,武蜂赳赳震雕题。 耳批秋竹图骐骥,锋莹朝霜拭鸊鹈。 连率名高方叔后,外台志与范滂齐。 向来佩犊潢池子,一一腰镰走稻畦。

复制 洪适 《广东秋教致语口号》
类型:

会肇庆章守致语口号

形式:

风翼翔嬉云路轻,合班玉笋直承明。 鳄溪已作思棠雅,龙邸先驰拔薤声。 皂盖朱轓仍敛惠,青帘白舫岂争程。 元戎政欲倾家酿,唤取佳人进曲生。

复制 洪适 《会肇庆章守致语口号》
类型: