杂说 · 其一 · 龙说

龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉!
云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。然龙弗得云,无以神其灵矣。失其所凭依,信不可欤!
异哉!其所凭依,乃其所自为也。《易》曰:“云从龙。”既曰:龙,云从之矣。

译文及注释

译文

龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢! 云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。多么奇怪啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。”那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!

注释

杂说:论说文的一种。这是韩愈写的一组托物寓意的短杂文的第一篇。 嘘气:呼气,吐气。 灵:显灵 茫洋:此处通“徜徉”,自由自在地往来。 穷:极,尽。这里有周游的意思。 乎:同“于”,在。 玄间:太空。 薄:逼迫。 伏:遮盖,掩蔽。 光景:日月的辉。 感(han):通“撼”,摇动,震动。 震电:雷电。《诗经。小雅。十月之交》:“烨烨震电。” 神:作动词用,使神奇。 水:作动词用。用水浸润。 下土:地。《诗经。邶风。日月》:“日居月诸,照临下土。” 汩(gǔ):水奔流的样子,这里指淹没了山谷。 矣哉:“矣”和“哉”连用靠近,表示终了和感叹的语气。 固:原来,本来。于:比。 薄:通“迫” 伏:遮。蔽。 感:通“撼”,摇动,震动。 神:产生神妙。 使为灵:即“使之为灵”,中间省去指代云的“之”。 神:作动词用。这里是显示的意思。 矣:用在句末,表示终结的语气。 凭依:凭借,依托。 信:实在,真的。 哉:用在句末,表示感叹语气。 乃:竟,居然。 《易》:即《易经》。它是我国古代的一部卜筮用的书。云从龙:语出《易经·干》卦。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
韩愈介绍和韩愈诗词大全

韩愈

韩愈,字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省孟州市)人,汉族,郡望河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。是唐代古文运动的倡导者。谥号“文”,又称韩文公。后人尊称他为“唐宋八大家......
复制作者 韩愈
猜您喜欢

避贼

形式:

避贼入深谷,乘桴复悠悠。 四顾江上山,群峰如荠稠。 是时雪霜霁,林壑氛雾收。 茂树荫石壁,澄潭深不流。 蓧荡拥荒岗,冲飙忽飕飗。 山深水更佳,溪喧鸟啼幽。 平昔慕寻胜,所见良未俦。 举世逢祸枢,我独成兹游。 暂赏兴复阑,自誷宽百忧。 舍棹陟绝巘,林光与云浮。 却观来时江,碧线萦长洲。 一室苟自安,两饭无馀求。 彼苍未厌乱,生民何时休。 传闻敌人营,近在濒汉州。 尚恐复飘转,讵敢辞淹留。 已与农父言,佣耕事田畴。 耘耔纾井田,蚕绩充衣裘。 尚享黄发期,庶几谐首丘。

复制 张嵲 《避贼》
类型:

上分水岭

形式:

夜半风撼山,苦雨歇初晓。 高峰吹成冰,草树叶尽缟。 行行入云中,稍稍临木杪。 恍疑天宇近,渐觉溪溜小。 挺身陵绝顶,夐与人代杳。 篁竹互蒙笼,冈峦亘萦绕。 乃知七闽境,如此平地少。 攻击固其然,割据亦可考。 始悟淮南书,铺陈苦未了。 右顾远中原,前瞻临岭峤。 边马犹乱华,淮濆尚云扰。 故乡岂不怀,甘心混蛮獠。 九夷傥可归,吾愿从高鸟。

复制 张嵲 《上分水岭》
类型:

去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之馀口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地溯流上馀口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也

形式:

忆昔游河梁,对床三夜语。 平生慷慨心,远别颜亦苦。 朔风黄叶深,尚记驱车去。 君行已映林,我首犹屡顾。 重经分手地,物色宛如许。 怀人感河山,抚节惊寒暑。 别来世事多,琐细不足数。 惟有绿林徒,跳梁犹若故。 汉南十二州,一半为盗据。 向之西来师,猛鸷类熊虎。 从以万马群,旌旃蔽村坞。 惟知口打贼,未辨狸搏鼠。 徵求徒浚民,万分一无补。 空令贫者毙,复使富室窭。 去年粟如金,艰食古未睹。 今春濒汉州,秋种不入土。 如何十万师,不办一朝贮。 传闻许汝郊,平民尽俘掳。 秋高马首南,跬足仰谁御。 栖山无定居,处邑复多惧。 无资忧殍踣,有粟畏攘取。 怀安昔所戒,随众谋远举。 第恐向他州,未保终安堵。 悠悠四海间,托身定何所。 忧来如鼎燋,意乱若棼缕。 君家聚族多,巢幕多风雨。 胡为事远游,遄归莫容与。

复制 张嵲 《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之馀口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地溯流上馀口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也》
类型:

穷阴忽霁独往山下看梅

形式:

千峰雪犹积,万木春已回。 穷阴倦羁束,忽欣阳景开。 徐步出衡门,中野展幽怀。 杖策遂侵寻,独下前山隈。 惊湍激远飙,疏篁耿寒梅。 婆娑时动容,似与客徘徊。 岁晏益多感,况斯韶景催。 暂赏岂所欢,离念方催颓。 还观增怆恻,三叹为谁来。

复制 张嵲 《穷阴忽霁独往山下看梅》
类型:

春昼睡起偶书二首 其二

形式:

闭户长春草,日晏独高眠。 起步绕广庭,爱此风景妍。 青山罗郭外,白日当中天。 坐见柳意浓,亦知花向残。 鸡鸣水外村,人耕原上田。 玩物意方适,居闲情转延。 忽悟是作客,骤使心悁然。

复制 张嵲 《春昼睡起偶书二首 其二》
类型: