金菊对芙蓉 · 重阳

远水生光,遥山耸翠,霁烟深锁梧桐。正零瀼玉露,淡荡金风。东篱菊有黄花吐,对映水、几簇芙蓉。重阳佳致,可堪此景,酒酽花浓。
追念景物无穷。叹年少胸襟,忒煞英雄。把黄英红萼,甚物堪同。除非腰佩黄金印,座中拥、红粉娇容。此时方称情怀,尽拚一饮千钟。

译文及注释


注释

“远水生光,遥山耸翠”句:宋·柳永《诉衷情近·雨晴气爽》词:“澄明远水生光,重叠暮山耸翠。” 零瀼(ráng):《诗经·郑风·野有曼草》:“野有曼草,零露瀼瀼。”后因以“零瀼”指霜重露浓等困扰征途之人的自然景象。 玉露:指秋露。宋·秦观《满庭芳·红蓼花繁》词:“夜深玉露初零。” 菊有黄花:《礼记·月令》:“季秋之月,……鞠有黄华。”鞠即“菊”。 酒酽(yàn):酒味浓厚。酽,指茶、酒、醋等饮料味厚。《说文》:“本作‘醶’,酢(cù)浆也。”《博雅》:“醶,酢也。”《广韵》:“酒醋味厚。”《增韵》:“醲(nóng)也。” 年少:《草堂诗馀·卷三·〈金菊对芙蓉·重阳〉》原作“少年”,拗律,从明末清初·万树《词律·卷十六 》康与之同调词注引稼轩词改。 “尽拚一饮千钟”句:宋·欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》词:“文章太守,挥毫万字,一饮千钟。”宋·秦观《望海潮》词:“最好挥毫万字,一饮拚千钟。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

萧侍御母李夫人贞节

形式:

慨息夫人节,冰壶一样清。 凤帏虽乍合,鸾镜永孤明。 锦诰承天宠,朱衣共子荣。 台乌时哽咽,风木重含情。

复制 陶益 《萧侍御母李夫人贞节》
类型:

过三忠祠

形式:

白浪浮孤国,青山托古祠。 英雄今尚尔,胡虏竟何之。 残垒荒烟断,寒云野径垂。 因思岳武穆,心事愈凄其。

复制 陶益 《过三忠祠》
类型:

戊戌秋谭少铉与诸贤父兄为予祈嗣大雁山赋此奉谢时予受室几四载矣

形式:

酌酒风前祷,敷文壁上留。 山灵如有识,玉燕定相投。 桂菊香将发,云霞翠欲流。 辛勤谢使者,欣记此清秋。

复制 陶益 《戊戌秋谭少铉与诸贤父兄为予祈嗣大雁山赋此奉谢时予受室几四载矣》
类型:

返城南见诏书至有感

形式:

去国留鸿迹,还家狎鹭群。 城居无识令,畎亩不忘君。 玉郎开三殿,金函出五云。 白头逢圣诏,感激复何云。

复制 陶益 《返城南见诏书至有感》
类型:

会试回传容灵先物故为之怅然赋此

形式:

恶说东家少,成名不获年。 去书犹望答,归意岂堪传。 雁塔留春梦,麟台负夙缘。 呦呦闻野鹿,为尔泪潺湲。

复制 陶益 《会试回传容灵先物故为之怅然赋此》
类型: