浣溪沙 · 一曲新词酒一杯

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。

译文及注释

译文

填曲新词品尝一杯美酒,时令气候亭台池榭依旧,西下的夕阳几时才能回转?无可奈何中百花再残落,似曾相识的春燕又归来,独自在花香小径里徘徊。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。 一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。 去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
晏殊介绍和晏殊诗词大全

晏殊

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
复制作者 晏殊
猜您喜欢

啜茶二首 其一

形式:

谷雨芽方茁,色香俱绝佳。 中?汲江水,上品到山家㈠。 不见周公梦,何烦陆羽夸。 精神太清爽,终夜剔灯花。

复制 陶安 《啜茶二首 其一》
类型:

阅兵奏凯 其八 奏凯三

形式:

征讨凶残奏凯旋,圣皇功德并尧天。 从今汛扫华夷净,海晏河清万万年。

复制 陶安 《阅兵奏凯 其八 奏凯三》
类型:

咏史十五首 其十四 武穆

形式:

寡弱兵能击壮强,天生豪杰信非常。 长城不使权奸坏,唾手中原复故疆。

复制 陶安 《咏史十五首 其十四 武穆》
类型:

首尾吟七首 其七

形式:

人于物外莫容心,名教无惭我所歆。 正笏立朝安进退,点书教子细披吟。 青山渺渺频来梦,华发萧萧渐满簪。 齑瓮茶铛清味足,人于物外莫容心。

复制 陶安 《首尾吟七首 其七》
类型:

首尾吟二十首 其十四

形式:

达观万象付评量,政教流行国祚昌。 皇极居尊施五福,人文成化立三纲。 世家公子歌麟趾,天下奇才睹凤凰。 更有山林安分者,达观万象付评量。

复制 陶安 《首尾吟二十首 其十四》
类型: