满庭芳

红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。霁天空阔,云淡楚江清。独棹孤篷小艇,悠悠过、烟渚沙汀。金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。
时时横短笛,清风皓月,相与忘形。任人笑生涯,泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧,尘劳事、有耳谁听?江风静,日高未起,枕上酒微醒。

译文及注释

译文

蓼花红艳繁簇,芦叶衰黄零乱,夜深了,白露刚刚降下来。秋高云淡,境界空阔,楚江一片清澈。一个人乘着孤单的小船,优哉游哉地驶过烟雾迷离的沙岸小洲。垂钓江中,悬着细钩的丝线,慢慢地从水中拉起,倒映水中的星星,似乎也被牵动起来了。 当小船行在水上的时候,不时地吹着横笛,有清风明月相伴,已忘却了人与自然的区别。任凭人家笑我如泛梗飘萍的生涯。酒刚喝过不妨醉卧,世间的烦劳之事,虽有耳朵又何必去听?秋江风静,水波不兴,尽管太阳高高升起,我还躺在枕上,酒意刚醒。

注释

满庭芳:词牌名。双调九十五字,前阕四平韵,后阕五平韵。又有“满庭霜”“锁阳台”等别名。 红蓼(liǎo):草名。蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。唐·杜牧《歙州卢中丞见惠名酝》诗:“犹念悲秋更分赐,夹溪红蓼映风蒲。” 玉露初零:白露开始下降。玉露,指秋露。二十四节气中的“白露”在农历初秋上旬,此指“白露”前后。 霁天:晴朗的天空。唐·宋之问《玩郡斋海榴》诗:“泽国韶气早,开帘延霁天。” 楚江:楚境内的长江。唐·李白《望天门山》诗:“天门中断楚江开,碧水东流至此回。” 烟渚:雾气笼罩的洲渚。唐·孟浩然《宿建德江》诗:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。” 沙汀:水边或水中的平沙地。南朝梁·江淹《灵丘竹赋》:“郁春华于石岸,赩夏彩于沙汀。” 皓月:犹明月。南朝宋·谢庄《月赋》:“情纡轸其何托,愬皓月而长歌。” 忘形:不拘形迹。指超然物外,忘了自己的形体。《庄子·让王》:“故养志者忘形,养形者忘利,致道者忘心矣。” 生涯:生活。北周·庾信《谢赵王赉丝布等启》:“望外之恩,实符大赉;非常之锡,乃溢生涯。” 泛梗飘萍:喻生活漂泊不定。《战国策·齐策三》:“有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰:‘子,西岸之土也,挺子以为人,至岁八月,降雨下,淄水至,则汝残矣。’土偶曰:‘不然,吾西岸之土也,土则复西岸耳。今子,东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳。’”后因以“泛梗”喻漂泊。 尘劳事:佛家语。谓扰乱身心的俗事。《圆觉经疏钞》:“尘是六尘,劳谓劳倦,由尘成劳,故名‘尘劳’。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
秦观介绍和秦观诗词大全

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......
复制作者 秦观
猜您喜欢

代寄徐仲容

形式:

秋雨苏苏滴井梧,风吹妾梦到东吴。 生来自恨青溪近,独处无郎似小姑。

复制 吴稼竳 《代寄徐仲容》
类型:

墙头草

形式:

墙头草,秋零春复抽,胡不生彼庭中生墙头。 庭中无不可,恶木枝荫我。 又岂无野田塍,农夫二三月,荷锄将见陵。 墙上趋,难为阶,托根高,固其荄。 牛羊欲食不得食,牧竖过之徒叹息。

复制 吴稼竳 《墙头草》
类型:

渔舟词

形式:

日高一网破浪去,日暮一笛冲烟来。 东西南北但随意,绿蘋红蓼相徘徊。 放歌风吹断还续,惊起鸬鹚宿。 得鱼换酒不换钱,醉拥壶瓶酣睡足。

复制 何士埙 《渔舟词》
类型:

谢客

形式:

爱闲谢客卧烟霞,罗雀门前噪晚鸦。 久矣访泉清似雪,偶然拈卷笑当花。 四愁平子凭谁解,八咏休文漫自夸。 萧寂不禁雄剑去,终惭计拙话桑麻。

复制 何士埙 《谢客》
类型:

春倚

形式:

春倚枝头怅旧新,那堪水石更粼粼。 书空已悟从前事,问影偏怜此日身。 饮涧可知麋性乐,餐霞转觉道情亲。 泉声悬树涓涓响,崖畔谁来方隐沦。

复制 何士埙 《春倚》
类型: