初到黄州

自笑平生为口忙,老来事业转荒唐。
长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香。
逐客不妨员外置,诗人例作水曹郎。
只惭无补丝毫事,尚费官家压酒囊。
类型:

译文及注释

译文

自己都感到好笑,一生为嘴到处奔忙,老来所干的事,反而要得荒嘴。 长江环抱城郭,深知江鱼味美,茂竹漫山遍野,只觉阵阵笋香。 贬逐的人,当然不妨员外安置,诗人惯例,都要做做水曹郎。 惭愧的是我劝政事已毫无补益,还要耗费官府岸禄,领取压酒囊。

注释

为口忙:语意双关:既指因言事和写诗而获罪,又指为谋生糊口,并呼应下文的“鱼美”和“笋香”的口腹之美。 郭:外城。 逐客:贬谪之人,作者自谓。 员外:定额以外的官员,苏轼所任的检校官亦属此列,故称。 水曹郎:隶属水部的郎官。 尚费官家压酒囊:作者自注:“检校官例折支,多得退酒袋。”压酒囊,压酒滤糟的布袋。宋代官俸一部分用实物来抵数,叫折支。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

伤沈夷斋参政

形式:

宦臣垂老付沧洲,八咏曾题江上楼。 瑶瑟无声词客散,只馀松槚片云秋。

复制 谢榛 《伤沈夷斋参政》
类型:

暮雨登圆通阁望邺城有感

形式:

杰阁移时傍赤阑,野云东望转迷漫。 太行不隔中天雨,遥忆柴荆共暮寒。

复制 谢榛 《暮雨登圆通阁望邺城有感》
类型:

雨中集王文父别墅登楼得秋字

形式:

西园佳会几名流,野色偏多背郭楼。 汾上雨晴还驻马,白云一片写清秋。

复制 谢榛 《雨中集王文父别墅登楼得秋字》
类型:

寄王叔采

形式:

忆昔清洹上,踟蹰别右军。 十年殊未见,一字不相闻。 漂泊应怜我,迢遥几梦君。 苦吟先白发,多病后青云。 独滞周南日,还空冀北群。 飞花怅春过,明月感秋分。 天外鹤孤唳,风前兰自芬。 稚圭如旧识,宁复北山文。

复制 谢榛 《寄王叔采》
类型:

寄杨明府子庸时应辟北上

形式:

闻道辞花县,因风寄短吟。 虚怀惟片月,行色有孤琴。 父老别时泪,郎官到日心。 都城向晚肃,御水入秋深。 霜冷催南雁,天高接上林。 荐书应不负,霄汉听来音。

复制 谢榛 《寄杨明府子庸时应辟北上》
类型: