三月十七日夜醉中作

前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮;
去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。
谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。
类型:

译文及注释

译文

前些年在东海遨游,切细鲸鱼肉做羹汤,眼前是如山白浪,激起我豪情万丈。去年在终南山下射虎,半夜里回营,漫天大雪积满了我的貂裘。今年摧丧颓废真令人發笑,花白的头发,苍老的容颜,使人羞于取镜一照。谁能料到喝醉了酒还能作出狂态,脱帽露顶,向着人大喊大叫。金虏还没消灭我的怒气不会平静,那把挂在床头上的宝剑也發出铿然的响声。破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭,风雨吹打着窗户,天气约摸是半夜三更。

注释

“前年”二句:前年,指前些年。陆游在绍兴三十年官宁德主簿,曾在福州泛海。有《航海》、《海中醉题》等诗。脍(kuài)鲸,把鲸鱼肉切碎。 “去年”二句:乾道八年,陆游佐王炎军幕,驻陕西南郑,积极筹划北伐。他在军中常参加打猎,曾刺虎,有多首诗谈到打虎事。南山,终南山。貂裘,貂皮制成的衣裘。 摧颓:摧丧颓废,精神不振。 堪笑:可笑。 华发:花白头发。 苍颜:苍老的容颜。 “脱帽”句:写酒後狂态。杜甫《饮中八仙歌》:“张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前。” 逆胡:旧称侵扰中原地区的北方少数民族。 铿:金属撞击声。 破驿:破败的驿站。 梦回:从梦中醒来。 灯欲死:灯光微弱,即将熄灭。 三更:指半夜十一时至翌晨一时。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陆游介绍和陆游诗词大全

陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......
复制作者 陆游
猜您喜欢

晚由月湖出大江顺风抵瓜州宿

形式:

枯芦鸣萧萧,布帆使其半。 腾波渺长空,激箭失近岸。 焦山金碧城,回首犹照烂。 云表妙高台,楼观屹霄汉。 南徐树若浮,北固青欲断。 恋奇目无留,回睇神屡眩。 渺焉千里轻,安得凌汗漫。 落帆向渡头,镫火瓜洲宴。

复制 孙衣言 《晚由月湖出大江顺风抵瓜州宿》
类型:

夜中过召伯湖

形式:

暝色亘苍烟,鸣榔去未已。 逝鸟没无踪,前途尚几里。 四顾但溟蒙,那复辨洲沚。 却望三星垂,惨淡白在水。 客行涉江湖,性命委舟子。 夜深鼋鼍宫,岂无波浪起。 篷背闻高歌,和者在柁尾。 危肠聊暂宽,中宵屡忧喜。

复制 孙衣言 《夜中过召伯湖》
类型:

卓敬祠门联

形式:

生有神灵,乡里犹传骑虎异; 没垂天壤,权谋翻恨徙燕书。

复制 孙衣言 《卓敬祠门联》
类型:

读缝云阁草赋赠沈夫人次姊氏韵

形式:

绮疏高撷补天楼,银榜新题藻霱流。 月姊静窥三素粲,风姨不卷五华柔。 写情妙句针同圣,隐意回文锦可酬。 组练自知从研北,丝丝叶叶几残篝。

复制 孙蕙媛 《读缝云阁草赋赠沈夫人次姊氏韵》
类型:

游浯溪

形式:

流涕中兴业,艰难一遇之。 纪游聊有托,作颂更何时。 鼙鼓家山梦,荪荃泽国思。 镜厓今照客,犹未鬓成丝。

复制 徐仁铸 《游浯溪》
类型: