观猎行

译

注

听

宋代：王迈

落日飞山上，山下人呼猎。
出门纵步观，无遑需屐屧。
至则闻猎人，喧然肆牙颊。
或言岐径多，御者因追蹑。
或言御徒希，声势不相接。
或言器械钝，驰逐无所挟。
或言卢犬顽，兽走不能劫。
余笑与之言，善猎气不慑。
汝方未猎时，战气先萎苶。
弱者力不支，勇者胆亦怯。
微哉一雉不能擒，虎豹之血其可喋。
汝不闻去岁淮甸间，熊罴百万临危堞。
往往被甲皆汝曹，何怪师行无凯捷。
呜呼安得善猎与善兵，使我一见而心惬。

类型：

临危堞善兵善猎山下人师行御者战气汝方虎豹飞山

译文及注释

注释

纵步：放步、急步。无遑：无暇。喧然：喧哗的样子。喧，声音大。牙颊：口齿之间。岐径：歧路，从大路上分出来的小路。困：钱钟书《宋诗选注》：“‘困’原作‘因’，疑是误字。” 御徒：御者，驾驭车马的人。卢犬：黑色善走的狗。苶（nié）：蹈、踏。喋：通“蹀”，蹈、踏之意。即喋血，段玉裁《说文解字注》：“流血满地污足下也”。 “熊罴百万临危堞”句：以百万大军攻打垂危之城，理应献捷，但因作战的都是懦弱之徒，故不能取胜。危，垂危；堞，城上女墙。汝曹：人称代词，你。

参考资料：

展开阅读全文 ∨