石头城

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

译文及注释

译文

译文一 群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城。 淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。 译文二 城的东、南、西三面,依旧绵亘着高低起伏的群山,它那虎踞龙盘的姿态并未改变;北面的江潮,依旧拍打着城根,而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜,昔日的繁华已经化为乌有。从秦淮河东边升起的,还是过去那轮月亮。见证历史过后,在夜深人静之际,又心恋恋地爬过凹凸的城墙,小心翼翼来窥探着什么。

注释

石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。 故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。 周遭:环绕。 淮水:指贯穿石头城的秦淮河。 旧时:指汉魏六朝时。 女墙:指石头城上的矮城。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘禹锡介绍和刘禹锡诗词大全

刘禹锡

刘禹锡,字梦得,唐朝洛阳(今河南省洛阳)人唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
复制作者 刘禹锡
猜您喜欢

过天德和王辅之四首 其二

形式:

六师严驾渡长河,师不留行谁敢何! 千里旌旗翻锦浪,一声金鼓振寒波。 殷亡谁道三仁在,康灭空传五子歌。 唾手要荒归一统,汉唐鸿业未能过。

复制 耶律楚材 《过天德和王辅之四首 其二》
类型:

用李德恒韵寄景贤

形式:

牢落十年扈御营,瑶琴忘尽水仙声。 酷思诗酒闲中乐,见说干戈梦里惊。 林下因缘千古重,人间富贵一钱轻。 此身未退心先退,独有龙冈识我情。

复制 耶律楚材 《用李德恒韵寄景贤》
类型:

对雪鼓琴

形式:

君不见党侯赏雪斟羊羔,蛾眉低唱白云谣。 慷慨樽前一绝倒,高谈阔论夸雄豪。 又不见陶谷开轩收竹雪,旋烧活火烹团月。 笑撚吟须吟雪诗,冷淡生活太清绝。 清欢浊乐争相高,至人视此轻鸿毛。 嗜音酣酒元粗俗,癖茶嚼句空劬劳。 龙庭飞雪风凄冽,天地模糊同一色。 数卮美湩温如春,三弄悲风弦欲折。 酪奴欢伯持降旌,诗声歌韵不敢鸣。 党武陶文都勘破,真识此心无一个。

复制 耶律楚材 《对雪鼓琴》
类型:

题平阳李君实吟醉轩

形式:

古晋君实世所知,幽轩佳号两相宜。 长鲸海量嫌甜酒,彩笔天才笑小诗。 七步赋成文灿烂,千钟不惜锦淋漓。 何当杖屦游平水,得预君家吟醉时。

复制 耶律楚材 《题平阳李君实吟醉轩》
类型:

槐安席上和张梅韵

形式:

甘荠五溪人不采,两京高价卖秤斤。 君方沦落羞看我,我亦飘零懒问君。 人远空残眉上黛,愁深不整鬓边云。 谁怜古戍寒窗下,新样梭成织锦文。

复制 耶律楚材 《槐安席上和张梅韵》
类型: