初发扬子寄元大校书

凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,残钟广陵树。
今朝此为别,何处还相遇。
世事波上舟,沿洄安得住!

译文及注释

译文

凄然地辞别了好朋友,驶向烟雨濛濛的江心。 在乘船返回洛阳之际,传来广陵树间的钟声。 此时我们在扬州惜别,不知何处才能再相逢。 世间事如同浪里行舟,不论顺流逆流怎能停。

注释

扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。元大:未详何人。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。 去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。 泛泛:行船漂浮。 归棹(zhào):归去的船。棹,船桨。指从扬子津出发乘船北归洛阳。 “残钟”句:意谓回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。 今朝(zhāo):现在,今天。此:此处。为别:作别。 还:再。 世事:世上的事 沿洄(huí):顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
韦应物介绍和韦应物诗词大全

韦应物

韦应物,中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸......
复制作者 韦应物
猜您喜欢

到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄

形式:

湖上收宿雨,城中无昼尘。 楼依新柳贵,池带乱苔春。 云水正一望,簿书来绕身。 烟波洞庭路,愧彼扁舟人。

复制 刘禹锡 《到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄》
类型:

秋夕不寐寄乐天

形式:

洞户夜帘卷,华堂秋簟清。 萤飞过池影,蛩思绕阶声。 老枕知将雨,高窗报欲明。 何人谙此景,远问白先生。

复制 刘禹锡 《秋夕不寐寄乐天》
类型:

冬日晨兴寄乐天

形式:

庭树晓禽动,郡楼残点声。 灯挑红烬落,酒暖白光生。 发少嫌梳利,颜衰恨镜明。 独吟谁应和,须寄洛阳城。

复制 刘禹锡 《冬日晨兴寄乐天》
类型:

答乐天见忆

形式:

与老无期约,到来如等闲。 偏伤朋友尽,移兴子孙间。 笔底心无毒,杯前胆不{犭豖}。 唯馀忆君梦,飞过武牢关。

复制 刘禹锡 《答乐天见忆》
类型:

和乐天诮失婢榜者

形式:

把镜朝犹在,添香夜不归。 鸳鸯拂瓦去,鹦鹉透笼飞。 不逐张公子,即随刘武威。 新知正相乐,从此脱青衣。

复制 刘禹锡 《和乐天诮失婢榜者》
类型: