观公孙大娘弟子舞剑器行

昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。
观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
㸌如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。
来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。
绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳。
临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。
与余问答既有已,感时抚事增惋伤。
先帝侍女八千人,公孙舞剑初第一。
五十年间似反掌,风尘澒洞昏王室。
梨园子弟散如烟,女乐馀姿映寒日。
金粟堆前木已拱,瞿塘石城草萧瑟。
玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。
老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。

译文及注释

译文

唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观,就问她是向谁学习的?她说:「我是公孙大娘的学生」。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。 从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。 观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。 剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日,舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔, 起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。 鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。 临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。 她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。 当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。 五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。 那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。 金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。 玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。 我这老夫,真不知哪是要去的地方,荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。

注释

公孙大娘:唐玄宗时的舞蹈家。 弟子:指李十二娘。 剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。 大历二年:公元七六七年。 开元三载:公元七一七年。 剑器浑脱:《浑脱》是唐代流行的一种武舞,把《剑器》和《浑脱》综合起来,成为一种新的舞蹈。 骖(cān):古代驾在车前两侧的马。 瞿(qú)唐:即瞿塘峡。 玳(dài)筵:玳瑁筵。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜甫介绍和杜甫诗词大全

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......
复制作者 杜甫
猜您喜欢

薄游吴门有述二首 其二

形式:

桂树连蜷馨广庭,小山隐秀秋冥冥。 荒池半面出萍隙,风扉自语房栊青。 吴阊诸园略相亚,拙政幽残足悲咤。 暮从坊底历狮林,稍夺奇礓位亭榭。 葺废还嗟非旧观,百如吾意良为难。 街语木樨蒸已过,飘香径拥袷衣看。

复制 黄浚 《薄游吴门有述二首 其二》
类型:

超山二首和众异 其二

形式:

我行限山北,禅房即花坊。 不见香海楼,坏垣犹许长。 山南花所都,溪流如羊肠。 日晡怅延望,阻绝千蛾妆。 前僧果何脩,坐拥无尽藏。 爱痴递成障,薅恼聊汝偿。 后僧操歙音,卓锡来钱唐。 自言官府力,戟梃教堤防。 哀哉布金欲,负此净妙香。 何当刊戒律,镌君双短章。

复制 黄浚 《超山二首和众异 其二》
类型:

杭州探梅历游超山西泠烟霞洞灵峰以中有万斛江南愁为韵 其三

形式:

僧言兹山背,粲粲树十万。 已违溪源途,一覕岂素愿。 陈侯政自美,林翁记稍蔓。 对花叹逝者,闵嘿有千恨。

复制 黄浚 《杭州探梅历游超山西泠烟霞洞灵峰以中有万斛江南愁为韵 其三》
类型:

再述近况答众异仍次原均 其一

形式:

悲欢非更迭,欢逝恒馀悲。 惟有百年心,悄然常在兹。 谁能用寂寞,暂保露电姿。 道穷诗不昌,昌者天偶遗。 诗昌亦何好,更与艰辛追。 我行江南岸,每恨日影迟。 春风胡不来,起此蒲柳衰。 朝朝揽镜意,未惜朋友知。 平生梁伯鸾,邻庑终相期。

复制 黄浚 《再述近况答众异仍次原均 其一》
类型:

赠西山逸士溥心畬

形式:

丹青千古归王孙,吾爱彝斋与雪个。 迹类无筋湄无骨,洪谷一言真道破。 四王流弊已阉然,险怪更拾复堂唾。 知君用意松石间,十载办作戒坛卧。 胸中不啜时流墨,山水雷风恣清课。 果然出手作龙吟,云嶂迷蒙根干大。 月泉社集久无欢,得裼裘来正堪贺。 妍华为病故家同,书味醰醰斯寡和。 愿超法界阿僧祗,憨猛直登狮子座。

复制 黄浚 《赠西山逸士溥心畬》
类型:
搜索
广告区域