感弄猴人赐朱绂

十二三年就试期,五湖烟月奈相违。
何如买取胡孙弄,一笑君王便著绯。

译文及注释

译文

十二三年我困于考场历尽艰辛,多少良辰美景也衹能不去问闻。 还不如去购买一隻小猴子耍弄,逗得君王开心一笑就绯袍加身。

注释

题注:《幕府燕闲录》云:「唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者,猴颇驯,能随班起居,昭宗赐以绯袍,号孙供奉,故罗隐有诗云云。朱梁篡位,取此猴,令殿下起居,猴望殿陛,见全忠,径趣其所,跳跃奋击,遂令杀之。」 弄猴人:驯猴之伎艺人。 就试:应考,参加考试。唐·刘兼《玉烛花》诗:「正当晚槛初开处,却似春闱就试时。」 五湖:其说不一,《〈史记〉索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。诗人乃馀杭人,故举「五湖」概称。 五湖烟月:指诗人的家乡风光。 胡孙:猴之别名。唐·慧琳《一切经音义·卷一百》:「猴玃:猴者猿猴,俗曰『胡孙』。」 买取胡孙弄(nòng):一作「学取孙供奉」。供奉,唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。 著绯(zhuó fēi):穿绯色的官服。唐制,官四、五品服绯。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
罗隐介绍和罗隐诗词大全

罗隐

罗隐,字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。 大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所......
复制作者 罗隐
猜您喜欢

中秋忆陶选部

形式:

为忆双泉子,今秋尚戍边。 百年心共苦,万里月同圆。 生死凭谁问,饥寒独尔怜。 残星过断雁,愁绝塞门烟。

复制 郑晓 《中秋忆陶选部》
类型:

秋日海上 其一

形式:

孤城海上若星棋,闻说三迁事更悲。 百谷东南空地力,九秋潮汐自天时。 黄湾水落鱼虾乱,白塔烟深草木迟。 鼛鼓年来犹未息,何人肉食抱长思。

复制 郑晓 《秋日海上 其一》
类型:

诸将四首 其三

形式:

骠骑未搜青海贼,匈奴还结黑山奚。 朱旗夜躧双城破,白骨秋怜万鬼啼。

复制 郑晓 《诸将四首 其三》
类型:

登旷怡楼

形式:

上人栖迹云霞中,楼居背倚青芙蓉。 映帘花木四攒绕,深幽雅称金仙宫。 古闻滇阳擅佳丽,五华特秀西南丛。 沧波远引势吞吐,城闉俯瞰烟溟蒙。 楼台万井互参列,浮图百尺高凌空。 面前冈峦总奔赴,嵯峨宛若君山峰。

复制 郑颙 《登旷怡楼》
类型:

摘露荔支

形式:

园林晓望火烧空,摘下清香满市风。 帘隔美人梳洗罢,纤纤玉指擘轻红。

复制 郑铎 《摘露荔支》
类型: