唐多令 · 柳絮

清代 : 曹雪芹
粉堕百花洲,香残燕子楼。一团团、逐对成毬。飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流。
草木也知愁,韶华竟白头。叹今生、谁拾谁收!嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留!

译文及注释

译文

百花洲上柳絮像粉末随风飘落,燕子楼中杨花的芬香仍然残留。一团团的白绒、互相追赶着结对成绒球。飘泊不定就象人那样命苦,难合难分也没有用处,再不要说过去的风流! 草木好象也知道忧愁,这样年轻怎么就白了头。可叹这一生、又有谁来把你来收!跟着东风走春光也不管:任凭你到处流离,怎忍心使你长久地逗留!

注释

“粉堕”二句:粉堕、香残,指柳絮堕枝飘残;粉,指柳絮的花粉。百花洲,《大清一统志》:“百花洲在姑苏山上,姚广孝诗:‘水滟接横塘,花多碍舟路。’”林黛玉是姑苏人,借以自况。燕子楼,典用白居易《燕子楼三首并序》中唐代女子关盼盼居住燕子楼怀念旧情的事。后多用以泛说女子孤独悲愁。又苏轼《永遇乐》词:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”故也用以说女子亡去。 逐对成毬:形容柳絮与柳絮碰到时黏在一起。“毬”谐音“逑”;逑,配偶。这句是双关语。戚序、程高本“对”作“队”,则只就景物说。从己卯、庚辰本。 缱绻:缠绵,情好而难分。风流,因柳絮随风飘流而用此词,说才华风度。小说中多称黛玉风流灵巧。 谁拾谁收:以柳絮飘落无人收拾自比。戚序、程高本“拾”作“舍”,误。以柳絮说,“舍”它的是柳枝;若作自况看,宝玉亦未曾“舍”弃黛玉。今从己卯、庚辰本。 “嫁与东风”句:亦以柳絮被东风吹落,春天不管,自喻无家可依,青春将逝而没有人同情。用唐人“可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒”诗意。 忍淹留:忍心看柳絮漂泊在外,久留不归。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和曹雪芹诗词大全

...
复制作者 曹雪芹
猜您喜欢

题公安宰黄叔万鲁斋 其二

形式:

试推学之功,但自好而始。 设令太聪明,视孝绪馀尔。 公安黄令君,少钝壮而锐。 不受青云吞,犹坐黄卷累。 开囊包物初,落笔洒胸次。 锋芒莫敢撄,古剑发新砺。 骎骎进未休,冉冉老将至。 以鲁揭其斋,盖是少时事。 云胡不辄更,无乃有所为。 新收汗马心,蚤作蛰雷计。 音容成老翁,情性复孩稚。 其友曾撙斋,适是参苗裔。 家学世相传,鲁者钝之谓。 生平事事迟,大抵与君似。 虽迟幸勿嫌,正以钝为利。

复制 曾丰 《题公安宰黄叔万鲁斋 其二》
类型:

寿周枢密四首 其三

形式:

四时秋为阴,凛凛兵气冲。 公始禀此生,今坐制百戎。 虽握生杀柄,以不杀为功。 长尔塞草青,自然脸霞红。

复制 曾丰 《寿周枢密四首 其三》
类型:

寄题双清亭

形式:

玻璃横眠苍玉立,不容朝市一尘入。 鱼泳鸟飞自荐扬,舟来车往谁收拾。 主人潇洒宅一区,子弟何师受何书。 马迁史里万古具,张说诗中四时俱。 诗编史帙一关目,姑掇馀清清冰肉。 床头拈出周易读,更悟太清清蜕骨。

复制 曾丰 《寄题双清亭》
类型:

题陈晋卿颐斋

形式:

鲲鹏振翼初九万,楩楠归根终数寸。 稚须有发老有收,养之各要适其分。 三儿读书翁卧听,生涯固有何所营。 功名羞从奇道取,文学厌与今人争。 谁揭此斋函二意,翁养其恬儿养锐。 今虽异养后同功,一本庄椿三郤桂。

复制 曾丰 《题陈晋卿颐斋》
类型:

入广礼仓领米书所遇

形式:

创意入仓稽斗斛,乃逢两鹤三头鹿。 意者殆天假其衷,怜我清高堕于俗。 翛翛两鹤雄与雌,三鹿雄雌连一儿。 本生自有山林在,安用来游城市为。 出山入市已失脚,况傍官仓疑更错。 口与身为没齿雠,心因腹作终日恶。 我归径欲追乔松,尔鹤尔鹿来相从。 一为先驱一后从,共驭元气骑清风。

复制 曾丰 《入广礼仓领米书所遇》
类型: