咏廿四气诗 · 雨水正月中

译

注

拼

听

唐代：元稹

雨水洗春容，平田已见龙。
祭鱼盈浦屿，归雁捧山峰。
云色轻还重，风光淡又浓。
向春入二月，花色影重重。

类型：

云色山峰平田归雁春入洗春容浦屿花色雨水风光

译文及注释

注释

平田已见龙：《周易·乾卦》：“九二：见龙在田，利见大人。” 祭鱼：“祭鱼”亦作“獭祭”、“獭祭鱼”，谓獭常捕鱼陈列水边，如同陈列供品祭祀。《月令七十二候集解·雨水》：“獭祭鱼。獭，一名水狗，贼鱼者也。祭鱼，取鱼以祭天也。所谓豺獭知报本，岁始而鱼上游，则獭初取以祭。徐氏曰：獭祭圆铺，圆者，水象也；豺祭方铺，方者，金象也。”陆宗达王宁《古汉语词义答问‧说“祭”字》：“‘祭’的本义应是‘残杀’，《大戴礼记‧夏小正》、《礼记‧月令》皆曰‘獭祭鱼’……獭性残，食鱼往往只吃一两口就抛掉，捕鱼能力又强，所以每食必抛掉许多吃剩的鱼。人们称堆积故实为‘獭祭’，即取堆积残余之意。” 归雁：谓鸿雁为候鸟，在雨水节气由南方迁回北方。《月令七十二候集解·雨水》：“候（一作‘鸿’）雁北。雁，知时之鸟。热归塞北，寒来江南，沙漠乃其居也。孟春阳气既达，候雁自彭蠡而北矣。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨