汉江临泛

楚塞三湘接,荆门九派通。
江流天地外,山色有无中。
郡邑浮前浦,波澜动远空。
襄阳好风日,留醉与山翁。

译文及注释

译文

楚国边塞连接着三湘之水,荆门山下茫茫九派相汇合。 江水滚滚似奔流天地之外,青山延绵水雾中时时隐现。 波涛汹涌城郭仿佛飘江上,大浪翻滚远空好似在摇晃。 襄阳的风光真是无限美好,愿与山翁留此地长醉不归。

注释

汉江临泛:诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”,临眺,登高远望。汉江从襄阳城中流过,把襄阳与樊城一分为二(合称“襄樊”),以及襄樊周围大大小小的无数城郭(包括襄阳城门外的许多“瓮城”),一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。临汎江上,随着小舟在波澜中摇晃,感觉远处的天空都在摇动,非常恰当地扣题,写出“临泛”的独特观感。假如是“汉江临眺”,就不会有这样的感觉。所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。 汉江:即汉水,流经陕西汉中、安康,湖北十堰、襄阳、荆门、天门、潜江、仙桃、孝感,到汉口流入长江。 楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湘水合漓水为漓湘,合蒸水为蒸湘,合潇水为潇湘,总称三湘;一说是湖南的湘潭、湘阴、湘乡合称三湘。古诗文中,三湘一般泛称今洞庭湖南北、湘江一带。 荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。 九派:指长江的九条支流,长江至浔阳分为九支。相传大禹治水,开凿江流,使九派相通。这里指江西九江。 郡邑:指汉水两岸的城镇。 浦:水边。 动:震动。 好风日:一作“风日好”,风景天气好。 山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。《晋书·山简传》说他曾任征南将军,镇守襄阳。当地习氏的园林,风景很好,山简常到习家池上大醉而归。这里借指襄阳地方官。一说是作者以山简自喻。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

书山谷道人诗帖后

形式:

诗因得法能追杜,书自名时已配苏。 今日尚馀真迹在,月明沧海见珊瑚。

复制 管讷 《书山谷道人诗帖后》
类型:

钱家湾夜泊

形式:

千里江程百丈中,矶头日日浪掀空。 客杯易醒愁难寐,半夜推篷数问风。

复制 管讷 《钱家湾夜泊》
类型:

送进士奚瑛服阕赴京

形式:

一日登科第,三年读礼书。 治装辞邑里,抱艺谒宸居。 慈母偏怜若,难兄更恋渠。 花香留别席,草色映行裾。 帆挂春波外,楼凭夕照馀。 老怀虽怅望,有喜听嘉除。

复制 管讷 《送进士奚瑛服阕赴京》
类型:

和吴教授过浔阳

形式:

三旬辞幕府,千里历星霜。 水鹳和鸣橹,风乌逐去樯。 还家趋鄂渚,归路过浔阳。 山立双峰峭,江分九派长。 云泉高喷薄,烟树远微茫。 箬叶寒仍绿,荪花晚自芳。 守臣甘徇国,迁客重离乡。 简册遗风节,琵琶断泪行。 湿岚邮传外,冷月戍楼傍。 老境频过此,怀贤易感伤。

复制 管讷 《和吴教授过浔阳》
类型:

监生王廷采分教中都国学植槐于庭扁曰槐轩求题

形式:

虚星孕良木,植彼文苑中。 教雨既沾溉,枝叶何青葱。 常刑庶无犯,守护克有终。 岁久已云茂,郁然若云从。 诸生俨成列,弦诵怡清风。 伊人抱良材,树德匪尔同。 当知进修者,亦由滋培功。

复制 管讷 《监生王廷采分教中都国学植槐于庭扁曰槐轩求题》
类型: