伊州歌

清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。
征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。
类型:

译文及注释

译文

在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。 你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!

注释

伊州歌:乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌,语言平易可亲,意思显豁好懂,写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州,今新疆维吾尔族自治区哈密县。 “清风明月苦相思”句:此句《乐府诗集》作:“秋风明月独离居。”以乐景写哀,虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦,极甚之词;苦相思:相思之极。 荡子:指丈夫。 从戎(róng):从军。 十载馀(yú):极言其从戎之久。 征人:丈夫。 数:屡次,常常。 附书:《乐府诗集》作“寄书”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

山中寄诗友

形式:

山深长恨少同人,览景无时不忆君。 庭果自从霜后熟,野猿频向屋边闻。 琴临秋水弹明月,酒就东山酌白云。 仙桂算攀攀合得,平生心力尽于文。

复制 杜荀鹤 《山中寄诗友》
类型:

秋宿临江驿

形式:

南来北去二三年,年去年来两鬓斑。 举世尽从愁里老,谁人肯向死前闲。 渔舟火影寒归浦,驿路铃声夜过山。 身事未成归未得,听猿鞭马入长关。

复制 杜荀鹤 《秋宿临江驿》
类型:

题瓦棺寺真上人院矮桧

形式:

天生仙桧是长材,栽桧希逢此最低。 一自旧山来砌畔,几番凡木与云齐。 回无斜影教僧踏,免有闲枝引鹤栖。 今日偶题题似着,不知题后更谁题。

复制 杜荀鹤 《题瓦棺寺真上人院矮桧》
类型:

江下

形式:

蒙蒙烟雨蔽江村,江馆愁人好断魂。 自别家来生白发,为侵星起谒朱门。 也知柳欲开春眼,争奈萍无入土根。 兄弟无书雁归北,一声声觉苦于猿。

复制 杜荀鹤 《江下》
类型:

投从叔补阙

形式:

吾宗不谒谒诗宗,常仰门风继国风。 空有篇章传海内,更无亲族在朝中。 其来虽愧源流浅,所得须怜雅颂同。 三十年吟到今日,不妨私荐亦成公。

复制 杜荀鹤 《投从叔补阙》
类型: