同崔傅答贤弟

洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。
九江枫树几回青,一片扬州五湖白。
扬州时有下江兵,兰陵镇前吹笛声。
夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城。
周郎陆弟为俦侣,对舞前溪歌白纻。
曲几书留小史家,草堂棋赌山阴墅。
衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。
更闻台阁求三语,遥想风流第一人。

译文及注释


注释

同:和。 姑苏:苏州之别称。 桂苑:《文选》谢庄《月赋》:“清兰路,肃桂苑”。李善注:“桂苑,有桂之尸苑”。故:全诗校:“一作旧。” 九江:《经典释文》引《晋太康地记》曰:“九江,刘欲以为湖汉九水(今赣江及其八大支流)入彭蠡泽(今都阳湖)也”。 枫树:《楚辞·招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。” 扬州:指汉扬州。今安徽淮河以南和江苏长江以南地区,江西、浙江、福建三省及湖北英山、黄梅、广济,河南固始、商城等县,汉时皆为扬州辖地。 五湖:泛指太湖流域一带所有的湖泊。 下江兵:《汉书·王莽传):“是时南郡张霸,江夏羊牧、王匡等起云杜绿林,号曰下江兵。”注:“本起江夏云杜县,后分西上入南郡……故号下江兵也。”南郡治所在今湖北江陵,长江自江陵以下属下游,古谓之下江。按:至德元载十二月,永王李璘领四道节度都使镇江陵,擅引兵东巡,沿江而下,击吴郡(苏州)太守李希言、广陵(扬州)长史李成式,占据丹杨郡城(今江苏镇江)。后兵败,自丹杨奔晋陵(今常州)以趋都阳。所谓“下江兵”,盖即指永王磷东巡事。 兰陵镇:在今常州市西北。 富春:古县名,在今浙江富阳。 秋风鹤唤:《晋书·谢玄传》:“(苻坚)馀众弃甲宵遁,闻风声鹤唳,皆以为王师已至。”石头城:三国吴孙权筑,故址在今南京市清凉山。 周郎:《三国志·吴志·周瑜传》:“瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎”。此借指崔傅。 陆弟:谓陆逊,陆逊素有“小周郎”之称。 俦侣:伴侣。 前溪:舞曲名,属乐府吴声歌曲。 白纻:吴之舞曲,属乐府舞曲歌辞。 “曲几书留小史家”句:《晋书·王羲之传》:“(羲之)尝诣门生家,见棐几(用榧木做的几)滑净,因书之,真草相半。后为其父误刮去之,门生惊懊者累日。” 小史,官府小吏。 “草堂棋赌山阴墅”句:《晋书·谢安传》载,前秦苻坚率众侵晋,号称百万,京师震惊。朝廷以谢安为征讨大都督,率军迎战。“(谢)玄入问计,安夷然无惧色,答曰:‘已别有旨。’既而寂然。玄不敢复言。乃令张玄重请。安遂命驾出山墅,亲朋毕集,方与玄围棋赌别墅”。 外台:指州刺史。 夫君:对友人的敬称。 台阁:《后汉书·仲长统传》:“虽置三公,事归台阁”。台阁谓尚书台。此指中央的最高官署。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

寄馀干徐隐甫

形式:

江行长邅回,风水忧索米。 相逢解人颐,高士徐孺子。 鸬鹚葭苇间,煮茗当酌醴。 夜船饷蒸鹅,白发厌甘旨。 东江始分风,苔网馈百纸。 遣兵夜赋诗,月冷石齿齿。 别来星环天,再见艳桃李。 寄声良劳勤,报我阙双鲤。 但闻佳邑政,杻械生菌耳。 颇闻延诸儒,破讼作诗礼。 顾予白下邑,庭聚雨前蚁。 珥笔诵汉章,锥刀争未已。 初无得民具,名实正尔尔。 愿闻庖丁方,江湖天到水。 遥知解千牛,袖手笑血指。 书来傥垂教,改事从此始。

复制 黄庭坚 《寄馀干徐隐甫》
类型:

奉送时中摄东曹狱掾

形式:

公退蒲团坐后亭,短日松风吟万籁。 黄葵紫菊委榛丛,雪梅靓妆欲无对。 遣骑相呼近酒樽,言君晓鼓前征旆。 苍崖按辔虎豹号,野水呼船风雨晦。 昨日归来有行色,未曾从容解冠带。 府中夺我同官良,简书趣行将数辈。 王事君今困马鞍,田园我亦思牛背。 安得归舟载月明,鸬鹚白鸥为友生。 一身不是百年物,五湖无边万里行。 欲招蓑笠同云水,念君未可及吾盟。 富于春秋貌突兀,睥睨满世收功名。 参军虽卑狱司命,多由阴德至公卿。 顉颐折额秦相国,不满三尺齐晏婴。 丈夫身在形骸外,俗眼那能致重轻。

复制 黄庭坚 《奉送时中摄东曹狱掾》
类型:

次韵答和甫卢泉水三首

形式:

初侯不能六尺长,少日结交皆老苍。势利不可更炎凉,解缨从我濯沧浪。 与君论心松柏香,何为独忆卢泉之上多绿杨。卢泉如练照秋阳,泉上之人犹谤伤。 此邦虽陋有佳士,勿厌风沙吹茫茫。愿君不负上池水,囊中探丸起人死。

复制 黄庭坚 《次韵答和甫卢泉水三首》
类型:

奉答茂衡惠纸长句

形式:

阳山老藤截玉肪,乌田翠竹避寒光。 罗侯包赠室生白,明于机上之流黄。 愧无征南虿尾手,为写黄门急就章。 罗侯相见无杂语,苦问沩山有无句。 春草肥牛脱鼻绳,菰蒲野鸭还飞去。 故将藤面乞伽陀,愿草惊蛇起风雨。 长诗脱纸落秋河,要知溪工下手处。 却将冰幅展似君,震旦花开第一祖。

复制 黄庭坚 《奉答茂衡惠纸长句》
类型:

追忆余泊舟

形式:

老大无机如汉阴,白鸟不去相知深。 往事刻舟求坠剑,怀人挥泪著亡簪。 城南鼓罢吹画筒,城北归帆落晚风。 人烟犬吠西山麓,鬼火狐鸣春竹丛。

复制 黄庭坚 《追忆余泊舟》
类型: