咏怀古迹(其二)

摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。
江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。

译文及注释

译文

草木凋零是因知宋玉的悲伤,文采洒脱学问渊博可当我师。 遥想千秋往事不禁泪洒衣襟,我们虽不同世却是同样失意。 故居里你枉然留下斐然文采,巫山去雨旧事难道只是说梦。 可叹的是楚宫已经完全消失,有船夫指点遗迹却令人怀疑。

注释

摇落:凋残,零落。 风流儒雅:指宋玉文采华丽潇洒,学养深厚渊博。 “萧条异代不同时”句:意谓自己虽与宋玉隔开几代,萧条之感却是相同。 故宅:江陵和归州(秭归)均有宋玉宅,此指秭归之宅。空文藻:斯人已去,只有诗赋留传下来。 云雨荒台:宋玉在《高唐赋》中述楚之“先王”游高唐,梦一妇人,自称巫山之女,临别时说:“妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”阳台,山名,在今重庆市巫山县。 “最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。”句:意谓最感慨的是,楚宫今已泯灭,因后世一直流传这个故事,至今船只经过时,舟人还带疑似的口吻指点着这些古迹。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜甫介绍和杜甫诗词大全

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......
复制作者 杜甫
猜您喜欢

城西即事

形式:

清晓离家去路遥,绝怜寒景太萧条。 松深渐觉风声紧,云动还知雪意销。 沙嘴客担鱼种卖,山头人拾树枝烧。 梅华多处谁家酒,斜舞青帘隔小桥。

复制 王琮 《城西即事》
类型:

喜赵居父

形式:

西台自是旧相知,来了为山一篑亏。 入幕虽无多日在,改官已是十年迟。 金闺接武人争羡,玉牒能文世所奇。 此去锦乡才两宿,仙茅绿景正堪诗。

复制 王琮 《喜赵居父》
类型:

独醒午坐

形式:

小槽停溜务厅闲,幕府文书省却难。 竟日裴回无俗意,只因竹外有秋山。

复制 王琮 《独醒午坐》
类型:

北山访僧晚归

形式:

吟僧山北住,又买过湖船。 半日得闲话,一生无此缘。 波光□酒兴,竹色带茶烟。 归路斜阳里,徐行听乱蝉。

复制 王琮 《北山访僧晚归》
类型:

蓬莱

形式:

一棹三万里,何修入窈深。 水痕涵雨意,岩影带秋阴。 虽愧无仙骨,终能长道心。 古人殊错计,空向海中寻。

复制 王琮 《蓬莱》
类型: