废琴

丝桐合为琴,中有太古声。
古声澹无味,不称今人情。
玉徽光彩灭,朱弦尘土生。
废弃来已久,遗音尚泠泠。
不辞为君弹,纵弹人不听。
何物使之然,羌笛与秦筝。

译文及注释

译文

“丝桐合为琴,中有太古声。” 是言制琴之材,以丝桐制琴。并言琴起源于上古之时,又悠远沧桑之声。 “古声淡无味,不称今人情。” 琴声淡雅,而世人多好繁曲淫声,故知音稀少。 “玉徽光彩减,朱弦尘土生。” 玉徽、朱弦,此处皆代琴。玉徽的光彩褪尽,朱弦也已是落了一层灰土。早已经没有人去弹奏她们了。 “废弃来已久,遗音尚泠泠。”  黄钟毁弃,瓦釜雷鸣,中古以下,圣乐多废。遗音泠泠则言其尚有传承。 “不辞为君弹”者,琴为礼器,不可轻率,不可妄作。 “纵弹人不听”者,曲高和寡也,世俗之人,不识亦不好。  “何物使之然,羌笛与秦筝。” 释其原因,都是因为羌笛秦筝这些俗乐也。

注释

丝桐:琴以桐木为材料,以丝线为弦。 人:一作日。 羌笛:古羌人所造的管乐器。马融《长笛赋》:“近世双笛从羌起,羌人伐竹未及已。” 秦筝:传为秦蒙恬所造的弦乐器。羌笛、秦筝是当时流行的俗乐。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白居易介绍和白居易诗词大全

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......
复制作者 白居易
猜您喜欢

辛未五月同王文济宪副联舟有作

形式:

今古斯文气味同,先生况有古人风。 百年宗谱分支远,一片吟情入画中。 舟楫惊波能自济,边郊多垒藉谁忠。 倚蓬对月不成寐,坐待东方日正红。

复制 王缜 《辛未五月同王文济宪副联舟有作》
类型:

清浪道中

形式:

百折湍溪束万山,山头戍堡列重关。 石林簇簇云欺日,天气蒙蒙雨酿寒。 烟火有村生计少,蚕桑无地女工闲。 何当划尽崎岖险,并作中原一样宽。

复制 王缜 《清浪道中》
类型:

进万寿表文过偏桥次瀛崖王左辖韵

形式:

城外青山山外高,偏桥险路马蹄劳。 天开绝域来重译,人到穷荒恋绨袍。 春鸟报晴催节钺,皇华匝地衬千旄。 一函敬效嵩三祝,更进霞觞献寿桃。

复制 王缜 《进万寿表文过偏桥次瀛崖王左辖韵》
类型:

杨林即景次王文济韵

形式:

烟树空蒙望眼迷,路程南北又东西。 雨晴麦陇翻飞雉,春暖花村乐早犁。 天阔常嫌苍海窄,山高惯见白云低。 一窗明月无人管,惟有阶前草色齐。

复制 王缜 《杨林即景次王文济韵》
类型:

新正喜晴

形式:

九天清霁绝风波,一气絪缊转泰和。 尘土不涴佳丽节,管弦常奏太平歌。 笼中药饵丹常在,镜里头颅白渐多。 涂抹烟云非我事,苦吟无计逐诗魔。

复制 王缜 《新正喜晴》
类型: