登岳阳楼

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。

译文及注释

译文

早早就闻知洞庭湖的盛名,今天终于登上了岳阳楼观看。 吴楚被大至分为东南两地,浩荡的水波吞吐昼夜不息。 亲朋好友个个都音信全无,我年老多病仿佛一叶孤舟。 北边的关山战火不曾停息,我扶窗远眺不禁涕泪交流。

注释

洞庭水:即洞庭湖,在今湖南北部,长江南岸,是中国第二淡水湖。 岳阳楼:即岳阳城西门楼,在湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。 坼(chè):分裂。 乾坤:指日、月。 浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。 「吴楚东南坼,乾坤日夜浮。」句:吴楚两地在我国东南。 无一字:音讯全无。字,这里指书信。 老病:杜少陵时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。 有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。 戎马:指战争。 关山北:北方边境。 凭轩:靠着窗户。 涕泗(sì)流:眼泪禁不住地流淌。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜甫介绍和杜甫诗词大全

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......
复制作者 杜甫
猜您喜欢

题鲜于伯机与仇廉访帖

形式:

三生文采赵公子,四海声名仇使君。 弹琴不作《广陵散》,焚香遥驻博山云。 玉署春来莺漫语,繻衣人去雁空闻。 龙蛇两纸光如玉,即是安西与右军。

复制 王士熙 《题鲜于伯机与仇廉访帖》
类型:

送袁德平归越

形式:

平湖如镜静秋波,禹穴西风卷碧萝。 狂客有船都载酒,道人无字不笼鹅。 床头旧笏青云近,窗下残编白雪多。 燕市尘深拂衣去,海门何处问渔蓑。

复制 王士熙 《送袁德平归越》
类型:

送巨德新

形式:

渭城秋水泛红莲,《白雪》梁园作赋年。 金马朝回门似水,碧鸡人去路如天。 扬雄宅古平芜雨,诸葛祠空老树烟。 小队出游春色里,满蹊花朵正娟娟。

复制 王士熙 《送巨德新》
类型:

寿刘邢公

形式:

诏下金銮第一厅,春风湛露宴趋庭。 嘉辰又绂苍麟角,仙侣同骖白鹤翎。 卫武高年犹入相,韦贤老日只传经。 崆峒列有长生诀,杖几凝香酒半醒。

复制 王士熙 《寿刘邢公》
类型:

题节妇

形式:

寒窗机杼泣秋风,镜影铅云不汝同。 明月有光生夜白,贞松无梦妒春红。 罗襦旧绣天吴坼,绿绮离弦海鹤空。 陌上行人指华表,闭门疏雨落梧桐。

复制 王士熙 《题节妇》
类型: