石鱼湖上醉歌

石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。
山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪,不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。

译文及注释

译文

我用公田产出的粮食来酿酒,常藉休假之闲,载酒到石鱼湖上,暂且博取一醉。在酒酣欢快之中,靠着湖岸,伸臂向石鱼取酒,叫船载着,使所有在座的人都痛饮。好像靠着巴陵山,而伸手向君山上舀酒一般,同游的人,也像绕洞庭湖而坐。酒舫漫漫地触动波涛,来来往往添酒。于是作了这首醉歌,歌咏此事。 湖南道州的石鱼湖,真像洞庭,夏天水涨满了,君山翠绿苍苍。 且把山谷作酒杯,湖水作酒池,酒徒济济,围坐在洲岛的中央。 管他连日狂风大作,掀起大浪,也阻遏不了,我们运酒的小舫。 我手持酒葫芦瓢,稳坐巴丘山,为四座斟酒,藉以消散那愁肠。

注释

漫叟:元次山自号。元次山《漫歌八曲》序:「壬寅中,漫叟得免职事,漫家樊上,修耕钓以自资,作《漫歌八曲》。」 休暇:休假。唐王子安《秋日登洪府滕王阁饯别序》:「十旬休暇,胜友如云。」 引臂:伸臂,举臂。唐白乐天《三游洞序》:「初见石如叠如削,其怪者,如引臂,如垂幢。」 「意疑」三句:写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是中国最大的淡水湖。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风·二子乘舟》:「二子乘舟,凡凡其逝。」《楚辞·卜居》:「宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?」 长:放声歌唱。《礼记·乐记》:「歌之为言也,长言之也。」注:「长言之,引其声也。」这里是放声高歌的意思。 沼(zhǎo):水池。 历历:分明可数。清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:「玉衡指孟冬,众星何历历。」洲岛:水中陆地。南朝宋谢灵运《入彭蠡湖口》诗:「洲岛骤回合,圻岸屡崩奔。」 废:阻挡,阻止。 酒舫(fǎng):供客人饮酒游乐的船。宋黄庭坚《省中烹茶怀子瞻用前韵》:「但恐次山胸磊隗,终便酒舫石鱼湖。」 长瓢:饮酒器。 酌(zhuó)饮:挹取流质食物而饮。此指饮酒。 四坐:指四周座位上的人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
元结介绍和元结诗词大全

元结

元结,字次山,号漫叟、聱叟,唐代文学家、洛阳(今河南洛阳)人,后迁汝州鲁山(今属河南),天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞(今湖北大冶境内),因号猗......
复制作者 元结
猜您喜欢

南辕杂诗一百八章 其十二

形式:

鳞云送斜月,天色如卵青。 出门向南睇,一往清虚横。 浮浮七二沽,递唱多渔舲。 水芦拓新碧,夜色翻白晶。 柽杨互萦曳,鸥鹭皆潜冥。 偶吹霏霏烟,时露星星萤。 涤荡了无滓,入胸何渟渟。 横箫自怡悦,嘘此天籁清。

复制 姚燮 《南辕杂诗一百八章 其十二》
类型:

同阮二十二茂才福瀚游北山

形式:

身不到奇奇不尽,目摄奇云那能忍? 乱山蔽木万僧巢,纡径搜篁独樵引。 灵扉闭岊疑境穷,暗碧忽劖千丈空。 风雷静翕玉池底,楼台倒插冰井中。 凉翠浮烟莲叶举,湿袂飘香不成雨。 柳冥欲写蜩蝉愁,花定微闻鹭鸶语。 萝衣玉貌三清仙,安炉脱屣将百年。 烧松夜煮玛瑙屑,洗铫晨酌玻瓈泉。 于人久作武陵隔,径苔渐深门渐窄。 龙泓有韵差可琴,凤箨无尘颇宜袜。 镜虹秋皛开峭寒,但有苍碧皆沄澜。 遥天十二屏风影,画出娟娟十八鬟。

复制 姚燮 《同阮二十二茂才福瀚游北山》
类型:

同厉志罗以智苏惇元叶元阶游七宝山登大观台作三章 其三

形式:

蹑足更无上,万象归一台。 大风起何涘,荡我胸衿开。 江湖态时变,云鸟赴其机。 木叶在空阔,落久犹纷飞。 明日对尊酒,歌笑吾知谁? 茫茫古人迹,视此犹尘埃。 驰欢恋白日,来者亦可哀。 苍烟未平合,倏已沈短晖。 眷言二三子,去去将奚为?

复制 姚燮 《同厉志罗以智苏惇元叶元阶游七宝山登大观台作三章 其三》
类型:

和弹篇七章当鞠歌行 其六

形式:

知我者死矣,不知我者左右嬉笑相揶揄。 尔非竟智吾非愚,激忿而竞胡为乎? 凤皇不可以语黄雀,语向青田千岁鹤。 梧桐伐作釜底薪,谁信人间有阿阁? 朝买一马,暮携一鞭。 南行吴楚,北走赵燕。 路长客独年复年,道旁插柳高过肩。 柳为飘花人飘蓬,踯躅踯躅,安知西东?

复制 姚燮 《和弹篇七章当鞠歌行 其六》
类型:

三家彝诗

形式:

积古金石勤剃搓,奇文翼许鲜谬讹。 三家彝铭等子姒,二十馀字无殊科。 清仪奥僻种水洽,更翻诗意相研摩。 愧余谫陋寡新识,敢请逐流扬其波? 惟商甲乙序行第,册书胪列如掌螺。 申伯尹辛并周辅,丙壬穆产鲁所多。 文子为寅宣子甲,考晋之荀遑论他。 曰丙曰丁父子系,承先取义何媕娿。 乃即阳名证晋地,东阳军道驰朝歌。 平阳革自羊舌地,南阳统魏临长河。 夙封处父有阳邑,绛郫黄父争嵯峨。 此但名阳例殊众,断为其地当匪苛。 □叔或属造父裔,史始惟夙终括罗。 孟襄成季叔之例,要为卿贰森冠珂。 服休迓休见群籍,取释祥顺泥偏颇。 曰对乃尽对扬义,沐庥下饮春风和。 小臣臣下等谦抑,卑微践爵凛委蛇。 何须班列大夫士,释名白虎陈缕覼。 贝朋字义古通解,锡百纪述诗菁莪。 贝为介属重其寿,冀膺绥祜徵鲐皤。 三朋二合作一篆,讵犹切母同梵伽? 缀辞苍驳遽难究,恍如扪壁寻蚪蝌。 大抵肸蚃佐纯席,竹笾木豆偕挼挲。 勋臣私祭勺分虎,明禋上礼尊同牺。 承天子赐报祖德,芬苾与实琼山禾。 考伐钟鼓舞箾象,克通冥漠谁祝鮀? 皇皇故府坠元典,遗器若有神明呵。 官厨得此信矜秘,探讨文字徵吟哦。 抚扪润质鲜摧剥,若有瘦碧含苔莎。 因其所制述所识,拘泥徒若膏盛?。

复制 姚燮 《三家彝诗》
类型: