过华清宫三首

【其一】
长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
【其二】
新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。
【其三】
万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

译文及注释

译文

【其一】 在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。 【其二】 绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。 【其三】 全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。

注释

华淸宫:《元和郡县志》:「华淸宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华淸宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。」 绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。 千门:形容山顶宫殿壮丽,门戸众多。 次第:依次。 红尘:这里指飞扬的尘土。 妃子:指杨贵妃。乐子正《杨太真外传》:上曰:「赏名花,对妃子,焉用旧乐词!」《新唐书·李贵妃传》:「妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。」《唐国史补》:「杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,後人皆不知之。」按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏東坡即言「此时荔枝自涪州致之,非岭南也」(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华淸宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜牧介绍和杜牧诗词大全

杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察......
复制作者 杜牧
猜您喜欢

己丑元日试笔

形式:

桃婓催岁换新符,梅使频春别旧庐。 群从天伦亲跗萼,一年风景肇屠苏。 北堂色养烦龙弟,南国离言想鹤雏。 多感东皇填玉榜,早题名姓付传胪。

复制 曾广钧 《己丑元日试笔》
类型:

恭阅邸钞敬赋戊子秋冬 其三

形式:

惊涛远接蒲昌海,中县方吟瓠子歌。 千里云雷传雁信,一宵风雨合龙梭。 圣皇有福成功速,群吏休惭费帑多。 回首高邮湖上立,忧时岁月易蹉跎。

复制 曾广钧 《恭阅邸钞敬赋戊子秋冬 其三》
类型:

叔祖威毅伯晋太子太保上六长句戊子腊月 其三

形式:

回首身经百战来,锦袍血染雨花台。 天王旗色连淮海,地道雷声剩劫灰。 洗濯建康还虎踞,扫除平乐骋龙媒。 即今重对南楼月,犹似当年画角催。

复制 曾广钧 《叔祖威毅伯晋太子太保上六长句戊子腊月 其三》
类型:

人日微阴与从弟慕陶从妹倩凌五寿荪并辔至黄玠甫邓子贤处不晤而返归途口占 其一

形式:

新春七日似新秋,画舫连樯近画楼。 宝马绝尘知楚客,阵鸦噪晚杂吴讴。 青帘小卷茶烟定,红袖多闲菜约稠。 乘兴更寻游宦者,不辞鞭影过溪头。

复制 曾广钧 《人日微阴与从弟慕陶从妹倩凌五寿荪并辔至黄玠甫邓子贤处不晤而返归途口占 其一》
类型:

叔祖威毅伯晋太子太保上六长句戊子腊月 其五

形式:

共知太保奇男子,谁识元臣一老儒。 人品祇应三代有,格言能补六经无。 忘机应物先群动,渺虑为怀烛众殊。 旁撮九流诸子说,粹然学术德充符。

复制 曾广钧 《叔祖威毅伯晋太子太保上六长句戊子腊月 其五》
类型: