送友人

青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。

译文及注释

译文

青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。 在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。 浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。 挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。

注释

郭:古代在城外修筑的一种外墙。 白水:清澈的水。 一:助词,加强语气。名做状。 别:告别。 蓬:古书上说的一种植物,乾枯后根株断开,遇风飞旋,也称「飞蓬」。诗人用「孤蓬」喻指远行的朋友。 征:远行。 浮云游子意:曹丕《杂诗》:「西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。」后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云;游子,离家远游的人。 兹:声音词。此。 萧萧:马的呻吟嘶叫声。 班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,一作「斑」,分别、离别。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

咏瀑布

形式:

飞落寒泉一派高,初闻响似浙江潮。 松阴无雨云长润,石窦虽晴雪未消。 素练几时悬绝壁,白虹千尺跨层霄。 丹山自是神仙府,弱水流来故不遥。

复制 赵至道 《咏瀑布》
类型:

送舒殿丞知荆州

形式:

建隼提封云梦泽,临民咫尺岘山碑。 烟凝郊郭漳波净,翠绕楼台楚峤奇。

复制 赵安仁 《送舒殿丞知荆州》
类型:

正觉寺清风轩

形式:

海风拍枕灯初暗,山雨打窗人正寒。 料得此轩秋更好,怒涛推月上阑干。

复制 蔡觌 《正觉寺清风轩》
类型:

翠蛟亭和巩栗斋韵

形式:

天下名洞天,有山必有水。 馀杭山水窟,神仙所栖止。 仙人乘云去,玉蛟留潭底。 至今雷雨夕,蛟睡时惊起。 爪劈岩石裂,石罅滴乳髓。 涓涓泉流出,半垂白凤尾。 风来琴筑响,月照缨络侈。 曲折纳深池,彻底清且泚。 筑亭当涧冲,木石相表里。 翠壁润含烟,层峰去天咫。 道人幻出奇,指顾犹未已。 忽驱蛟走斗,瞬息八百里。 怒气挟奔霆,草木为披靡。 儿童惊震掉,面若槁灰死。 达人本大观,谈笑自隐几。 须臾群动息,静坐穷物理。 水石本无心,相激一至此。

复制 赵彦假 《翠蛟亭和巩栗斋韵》
类型:

孤青峰

形式:

琳馆松扉白昼扃,骖鸾人去已冥冥。 天开远画楼台古,地得遗丹草木灵。 万壑野云晴酿雨,一池秋水夜涵星。 麻姑仙驭今何在,槛外孤峰晚更青。

复制 蔡元厉 《孤青峰》
类型: