书怀寄刘五

译

注

拼

听

宋代：杨亿

风波名路壮心残，三径荒凉未得还。
病起东阳衣带缓，愁多骑省鬓毛斑。
五年书命尘西阁，千古移文愧北山。
独忆琼枝苦霜霰，清樽岁晏强酡颜。

类型：

三径书怀刘五名路壮心尘西阁琼枝苦霜霰酡颜风波鬓毛斑

译文及注释

注释

刘五：即刘筠，字子仪，时与杨亿同官知制诰。 “风波名路壮心残”句：仕途风雨坎坷，自己的济世壮心，也趋衰退。名路，功名富贵之路；残，衰退。三径：晋·陶渊明《归去来辞》慨叹由于弃家为官，以至“三径就荒”，即园中小路都荒废了。这里以陶渊明自比，以不能辞官归隐为憾。 “病起东阳衣带缓”句：沈约任东阳太守时，自叙：“百日数旬，革带常应移孔。”此句说自己因病而瘦，有如沈约。骑省：官署。晋·潘岳在《秋兴赋》序文中言己三十二岁时，“始见二毛”，即鬓髮斑白，当时，他正“以太尉掾兼虎贲中郎将，寓直于散骑之省”。这里指自己因愁早衰，有如潘岳。书命：指为皇帝起草公文。尘西阁：在西阁为俗务操劳。尘，风尘、尘俗；西阁，知制诰办公的场所。 “千古移文愧北山”句：南齐·周彦伦隐居北山，后又出山为官。孔稚圭作《北山移文》对其利用隐居来沽名钓誉的行为加以嘲笑。这里指自己不能归隐，也有愧于《北山移文》。 “独忆琼枝苦霜霰，清樽岁晏强酡颜”句：年终天寒时皇帝在琼林苑赐宴，别人也许引以为荣，自己却以勉强喝酒为苦。琼林，宋御苑名，在开封顺天门外；清尊，指美酒；岁晏，年终；酡颜，喝酒而脸红。

参考资料：

展开阅读全文 ∨